SON OF MARYAM - превод на Български

• синът на мариам
• сина на мариам
• сине на мариам

Примери за използване на Son of maryam на Английски и техните преводи на Български

his name Shall be the Masih, Isa, son of Maryam, illustrious in the world
Името му е Месията Иса, синът на Мариам, знатен в земния живот

unto' lsa, son of Maryam, We vouchsafed evidences
дадохме на Иса, сина на Мариам, ясните знаци,

whose name is the Messiah, Eisa the son of Maryam- he will be honourable in this world
Името му е Месията Иса, синът на Мариам, знатен в земния живот и в отвъдния,

and Eisa the son of Maryam; and We took a firm covenant from them.
и Иса, сина на Мариам. Приехме от тях твърд обет.

He is the Masih, son of Maryam, whereas the Masih had said:
това е Месията, синът на Мариам.” А Месията рече:“ О,

They are certainly disbelievers who say,“ Allah is actually the Messiah, the son of Maryam”; whereas the Messiah had said,“ O Descendants of Israel,
Бяха неверници онези, които рекоха:“ Аллах, това е Месията, синът на Мариам.” А Месията рече:“ О, синове на Исраил, служете на Аллах- моя Господ

And in their footsteps We caused' Isa, son of Maryam, to follow, confessing to that which had preceded him,
И изпратихме по следите им Иса, сина на Мариам, да потвърди Тората, която бе преди него, и му дарихме Евангелието,

And because they said,“ We have killed the Messiah, Eisa the son of Maryam, the Messenger of Allah”;
И изричаха:“ Ние убихме Месията Иса, сина на Мариам, пратеника на Аллах.”-

And We brought Eisa the son of Maryam, following the footsteps of those Prophets,
И изпратихме по следите им Иса, сина на Мариам, да потвърди Тората,

Messiah the son of Maryam; and they were not commanded except to worship only One God Allah-;
и Месията, сина на Мариам. А им бе повелено да служат само на единствения Бог. Няма друг Бог освен Него.

They have indeed become disbelievers who say,“ Messiah, the son of Maryam is certainly Allah”;
Неверници са онези, които казват:“ Аллах, това е Месията, синът на Мариам.” Кажи:“

This is Iesa the son of Maryam, a word of truth in which they doubts.
Иса, синът на Мариам словото на истината, в която се съмняват.

Do not adulate me as the Christians adulated the son of Maryam;(as) I am no more than a salve of Allah… so say: Allah's slave and His Messenger.”.
Не ме възхвалявайте без мярка, както християните са възхвалявали Исус- сина на Мария, наистина аз съм роб на Аллаха и негов пророк.".

Those among the Descendants of Israel who turned disbelievers were cursed by the tongue of Dawud, and of Eisa the son of Maryam; it was because of their disobedience
Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам. Това е,

also the Masih son of Maryam; whereas they Were commanded not but to worship the One God: no god is there but he.
и Месията, сина на Мариам. А им бе повелено да служат само на единствения Бог.

Do not exaggerate about me as the Christians have exaggerated about the son of Maryam, for I am no more than His slave,
Не ме възхвалявайте без мярка, както християните са възхвалявали Исус- сина на Мария, наистина аз съм роб на Аллаха

And recall what time Isa, son of Maryam, said: children of Israi'l!
И рече Иса, синът на Мариам:“ О, синове на Исраил,

That is'Isa son of Maryam, the word of truth about which they are in doubt.
Иса, синът на Мариам словото на истината, в която се съмняват.

Eisa, the son of Maryam, said,“ O Allah,
Рече Иса, синът на Мариам:“ О, Аллах,

This is Eisa( Jesus), the son of Maryam; a true statement,
Това е Иса, синът на Мариам- словото на истината,