STATE DEPARTMENT SAID - превод на Български

• държавният департамент заяви
• съобщи държавният департамент
• държавният департамент каза
• твърди държавният департамент
• държавният департамент обяви
• департаментът посочи
• посочва държавният департамент

Примери за използване на State department said на Английски и техните преводи на Български

The State Department said Monday it has pushed for consular access to the detained American.
Държавният департамент на САЩ заяви днес, че полага усилия да получи консулски достъп до задържания американец.

will reopen on Monday, the State Department said.
в понеделник ще работят отново, съобщиха от Държавния департамент.

The involvement of US firms in such investment is a business decision," the State Department said.
Участието на американски компании в подобни инвестиции е бизнес решение", заявиха от Държавния департамент.

expect Russian authorities to provide it,' the State Department said.
очакваме руските власти да го разрешат, заявиха от Държавния департамент.

S-400 surface-to-air missile system-related equipment in 2018, the state department said.
зенитно-ракетни комплекси(ЗРК) С-400 и свързано с тях оборудване през 2018 година, съобщиха от Държавния департамент.

In a statement published Monday, the State Department said Tom Doshi,
В декларация, публикувана вчера, Държавният департамент заяви, че на Том Доши,

The State Department said it was assessing indications that the regime used chemical weapons on Sunday during its offensive in Idlib,
Държавният департамент заяви, че все още проучва признаците, че режимът на Асад е използвал химически оръжия

missile programs, the state Department said.
ракетни програми, съобщи Държавният департамент.

The state department said then that the tighter vetting would apply only to those“who have been determined to warrant additional scrutiny in connection with terrorism
Държавният департамент заяви, че по-строгият режим на проверки ще важи само за тези,„за които е преценено, че е нужно да преминат през по-задълбочена проверка за тероризъм

faced intense pressure to assimilate," the State Department said, citing the NGO Minority Rights Group International.
са подложени на силен натиск за асимилация", твърди Държавният департамент, като цитира международната неправителствената организация за права на малцинствата.

Secretary of State Mike Pompeo abruptly canceled a scheduled trip to Germany where he was planning to meet with Chancellor Angela Merkel“due to pressing issues,” the State Department said early Tuesday.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео внезапно отмени планираното си пътуване до Германия, където трябваше да се срещне с канцлера Ангела Меркел"поради наболели въпроси", съобщи Държавният департамент в началото на вторник.

The State Department said it was assessing indications that the regime used chemical weapons on Sunday during its offensive in Idlib,
Държавният департамент заяви, че все още проучва признаците, че режимът на Асад е използвал химически оръжия

imperfect co-operation among the responsible authorities contribute to Bosnia's vulnerability to narcotic trafficking," the state department said.
сътрудничество между компетентните органи, допринасят за уязвимостта на Босна на трафика на наркотични вещества“, посочва Държавният департамент.

is vulnerable to penetration by terrorist groups," the State Department said.
е уязвима за проникване от терористични групи", твърди Държавният департамент.

The State Department said the sanctions were in response to“the use of a‘Novichok' nerve agent in an attempt to assassinate UK citizen Sergei Skripal”- a former Russian double agent-
Държавният департамент заяви, че санкциите са били в отговор на"използването на„Новичок“ в опит да бъде убит британския гражданин Сергей Скрипал"- бивш руски двоен агент-

particularly in laundering money for future terrorist acts in the Middle East", the State Department said.
особено в пране на пари за бъдещи терористични действия в Близкия изток", твърди Държавният департамент.

In June, the state Department said that a group of diplomats came back from the Chinese city of Guangzhou because of concerns about a mysterious illness resembling a traumatic brain injury.
След един случай през есента на м.г. Държавният департамент заяви, че група дипломати са се върнали от китайския град Гуанчжоу заради мистериозно заболяване, което напомня черепно-мозъчна травма.

lightly-patrolled'green line' separating" the Greek-run south and Turkish-controlled north is vulnerable to penetration by terrorist groups," the State Department said.[Getty Images].
контролираната от турци северна част, е уязвима за проникване от терористични групи", твърди Държавният департамент.[Гети Имиджис].

democratization of society, the State Department said the United States continues to work with Macedonia on these challenges.
демократизация на обществото, Държавният департамент заяви, че Съединените щати продължават да работят с Македония по тези предизвикателства.

Do not travel to Bolivia due to civil unrest," the State Department said in a travel advisory, adding that it has ordered
Не пътувайте до Боливия поради граждански вълнения", заяви Държавният департамент и добави, че е разпоредил на членовете на семейството на дипломатите си да напуснат страната