STATE MEDIA REPORTED - превод на Български

• съобщиха държавните медии
• съобщават държавните медии
• държавни медии съобщиха
• от държавните медии в страната

Примери за използване на State media reported на Английски и техните преводи на Български

State media reported that one member of the government security forces was shot and killed during protests on 1 January.
Държавните медии съобщават, че един член на правителствените сили за сигурност е застрелян по време на протестите на 1 януари.

North Korean state media reported that Kim and Xi discussed the political situation surrounding the Korean Peninsula
Държавните медии на Северна Корея посочика, че Ким и Си са обсъдили политическата ситуация около Корейския полуостров

Syrian state media reported that Syrian air defenses fired at two Israeli missiles, destroying both.
Сирийските държавни медии твърдят, че сирийската противовъздушна отбрана е прихванала и унищожила две израелски ракети.

Rescuers who heard their screams took several hours to reach them in freezing temperatures, state media reported.
На спасителите, които са чули писъците им, им е отнело няколко часа, за да достигнат до тях при температури от минус 4 градуса, уточняват турските държавни медии.

on a nearby rooftop, three security sources and state media reported.
съобщиха трима източници от силите за сигурност и държавните медии.

evacuate the district, state media reported.
да се евакуират от района, съобщиха държавните медии.

North Korea's leader Kim Jong Un said his nuclear weapons were a"powerful deterrent" that guaranteed its sovereignty, state media reported Sunday, hours after U.S. President Donald Trump said"only one thing will work" in dealing with the isolated country.
Вождът на Северна Корея Ким Чен-ун обяви, неговите ядрения оръжия имали„мощен възпиращ ефект“, който гарантирал суверенитета на комунистическата държава, съобщават държавните медии, часове след като американският президент Доналд Тръмп обяви, че„само едно нещо ще работи“ при справянето с изолираната страна.

Chinese President Xi Jinping warned China was facing a"grave situation" given the"accelerating spread" of a new SARS-like virus that has infected nearly 1,300 people across the country, state media reported Saturday.
Китайският президент Си Дзинпин предупреди, че Китай е изправен пред"тежка ситуация" предвид"ускоряващото се разпространение" на новия вирус, който е заразил близо 1300 души в цялата страна, съобщиха държавните медии в събота.

SEOUL North Korea's leader Kim Jong Un said his nuclear weapons were a"powerful deterrent" that guaranteed sovereignty, state media reported yesterday, hours after US president Donald Trump said"only one thing will work" in dealing with the isolated country.
Вождът на Северна Корея Ким Чен-ун обяви, неговите ядрения оръжия имали„мощен възпиращ ефект“, който гарантирал суверенитета на комунистическата държава, съобщават държавните медии, часове след като американският президент Доналд Тръмп обяви, че„само едно нещо ще работи“ при справянето с изолираната страна.

gave leader Kim Jong Un a new title, state media reported on Friday.
даде на лидера Ким Чен-ун нова титла, съобщиха държавните медии в петък.

Russian state media reported that Hilarion, the bishop in charge of the Russian Orthodox Church's diplomacy,
Руски държавни медии съобщиха, че Иларион, епископът, който отговоря за дипломацията на РПЦ, се е срещал

North Korea's leader Kim Jong Un said his nuclear weapons were a“powerful deterrent” that guaranteed its sovereignty, state media reported on Sunday, hours after U.S. President Donald Trump said“only one thing will work” in dealing with the isolated country.
Вождът на Северна Корея Ким Чен-ун обяви, неговите ядрения оръжия имали„мощен възпиращ ефект“, който гарантирал суверенитета на комунистическата държава, съобщават държавните медии, часове след като американският президент Доналд Тръмп обяви, че„само едно нещо ще работи“ при справянето с изолираната страна.

Syrian state media reported earlier that pro-government forces would enter Afrin“within hours” to“bolster” local forces in confronting Turkey's“aggression” after reaching an agreement with the Kurdish militia.
По-рано сирийските държавни медии съобщиха, че проправителствените сили ще влязат в Африн„до часове“, за да„подкрепят“ местните сили срещу турската„агресия“, след като постигнаха споразумение с кюрдските милиции.

break a monopoly on power by political parties that have dominated state institutions since 2003, state media reported.
да разрушат монопола върху властта на политическите партии, които доминират държавните институции от 2003 г. насам, съобщават държавните медии.

consensus on“important issues,” and agreed to build on their countries' friendly relations“whatever the international situation,” North Korean state media reported.
консенсус по„важни въпроси“ и са се съгласили да надграждат приятелските си отношения,„независимо от международната ситуация“, съобщават държавните медии на Корейската народно-демократична република(КНДР).

break the monopoly on power of political parties that have dominated state institutions since 2003, state media reported.
да разрушат монопола върху властта на политическите партии, които доминират държавните институции от 2003 г. насам, съобщават държавните медии.

break a monopoly on power by political parties that have dominated state institutions since 2003, state media reported.
да разрушат монопола върху властта на политическите партии, които доминират държавните институции от 2003 г. насам, съобщават държавните медии.

would be required to delay the spring semester for an unspecified period, state media reported.
от детски градини до университети, ще трябва да отложат началото на втория срок за неопределен период, съобщават държавните медии.

State media reported that Premier Li Keqiang has been put in charge of the Communist Party's new“leading small group” of senior officials that is directing response to the virus nationwide.
Държавните медии съобщават, че премиерът Ли Къцян е оглавил новата"водеща малка група" на високопоставени служители на Комунистическата партия, която отговаря за реакцията към вируса в цялата страна.

Earlier this month, state media reported that Chinese regulators had set up an online video games ethics committee,
По-рано този месец държавните медии съобщиха, че китайските регулатори създават онлайн комисия по етика за видеоигрите, повдигайки надежди,