STILL IT - превод на Български

• все пак това
• въпреки това
• все още
• но той

Примери за използване на Still it на Английски и техните преводи на Български

fish is considered safe, but still it is recommended to consume only after preliminary heat treatment, preferably hot.
морски дарове се считат за безопасни, но въпреки това препоръчва те консумират само след предварително топлинна обработка, за предпочитане горещ.

Still it was the ethical movement from where the non-religious philosophical meaning of humanism spread in England.
Все пак това беше етичното движение, откъдето в Англия се разпространи нерелигиозният философски смисъл на хуманизма.

It was much altered, but still it was recognisable, and some few of the buildings were just as he had left them.
Тя бе много променена, но все още можеше да се познае, а някои от сградите бяха същите.

Still it is easy,
Въпреки това е лесно,

Even though subject lines are very important in email marketing but still it is one of the major obstacles that needs to be overcome.
Въпреки че предмет линии са много важни в имейл маркетинг, но все пак това е една от основните пречки, които трябва да бъдат преодолени.

Still it is necessary to refuse from flour,
Все още трябва да се откаже от тестени,

But still it was a real footrace against the other volunteers to get to the captain in charge to find out what our assignments would be.
Но въпреки това беше истинска надпревара с другите доброволци, за да стигнем до командващия капитан, за да разберем какви ще бъдат нашите задачи.

Also at its use the level of the general cholesterol of blood decreases, still it promotes increase in level of calcium.
Също така при неговата употреба намалява нивото на общия холестерол в кръвта, но той допринася за увеличаване на нивата на калций.

Still it's not clear exactly how it works,
Учените не знаят все още как точно функционира тя, но едно е сигурно-

But still it happens, because you are so ready to be wounded, so ready, just waiting on the brink for anything.
Но все пак това се случва, защото си толкова готов да бъдеш наранен, че само чакаш нещо да те докосне.

The price for it is quite high, but still it is in considerable demand among aquarists.
Цената за нея е доста висока, но въпреки това е много търсена сред акваристите.

Still it is not understood that we design ourselves,
Все още не се разбира, че самите ние проектираме

The major search engines will not take this into account but still it is a chance for you to emphasize your target keywords.
Популярните търсачки не биха взели предвид този таг, но все пак това е още един шанс да им подскажете кои са вашите ключови думи.

It may not appear as important as the above mentioned mods but still it is a decent mod.
Тя може и да не е толкова популярна като описаната вече, но въпреки това заслужава внимание.

Still it is about 20 times what they could earn back home.
Все пак това е приблизително 20 пъти повече от това, което биха могли да спечелят у дома.

Their love for each other is the strongest amongst soul mates, but still it has not the same magnitude as that of a twin soul.
Тяхната любов един към друг е най-силната в сродната душа, но все още не е в същия размер, както тази на душите близнаци.

parts of it will be fenced, but still it will be open for citizens
части от него ще бъдат заградени с ограждения и конуси, но въпреки това ще остане отворено за граждани

But more often still it is due to the lack of coverage
Но по-често, все пак това е поради липса на покритие

They called five times the pest control centers of different firms, and still it's pointless.
Пет пъти са наричали дезинсекторите на различни компании и все още няма смисъл.

smaller than a pinpoint, but still it moves; it has all the senses.
по-малка от връх на топлийка, но въпреки това се движи- тя има всички сетива.