STONEMASONS - превод на Български

• каменоделци
• зидари
• каменоделците

Примери за използване на Stonemasons на Английски и техните преводи на Български

The external facing was started by Italian stonemasons and completed by their Bulgarian colleagues.
Външната фасада е била започната от италиански майстори каменоделци, а е завършена от българските им колеги.

Written in Stone" tells a heroic story of how organized societies of medieval stonemasons- who officially surfaced in 1717
Написано в камък“ разказва героична история за това как организираните общества от средновековни каменоделци- които официално изплуват в 1717

To earn a public reputation in Verrières, the essential thing- while of course building a great many walls- is not to adopt some design carried across the Jura gorges by Italian stonemasons, in their springtime pilgrimages to Paris.
За да заслужиш общественото уважение във Вериер, твърде важно е, когато зидаш много стени, да не приемеш някакъв план, донесен от италианските зидари, които напролет преминават клисурите на Юра на път за Париж.

they introduced secret signs and words to demonstrate that they were trained stonemasons.
чрез които да докажат, че са обучени зидари, когато са се местели от един строителен обект на друг.

The most popular theory is that the recipe was something of a trade secret among stonemasons, and that the method for making cement and concrete died along
Най-популярната теория за изчезването е, че технологията на приготвянето е била нещо като търговска тайна сред каменоделците и метода, по който бива произвеждан бетона,

evolved out of early fraternities of local stonemasons which regulated the qualifications of stonemasons and their interactions with clients.
ранните братства на местните каменоделци, които регулират квалификацията на каменоделците и взаимодействието им с клиентите.

among the only organized groups able to move freely throughout Europe were the guilds of stonemasons, who maintained meeting halls or"lodges" in every major city.
сред единствените организирани групи, способни свободно да се придвижват през цяла Европа, са гилдиите на зидарите, които поддържат зали за срещи, или,, ложи" във всеки по-голям град.

As stonemasons could easily travel all over the country from one building site to another, and as there were also no trade union cards or certificates of apprenticeship they began to adopt a private word which a traveling stonemason could use when he arrived at a new site,
Като каменоделци можели лесно да пътуват в цялата страна от един строителен обект на друг, и като членове на Съюза след като са били приети за чиракуване те са си разменяли лично специална дума, която пътуващ каменоделец можел да използва, когато пристигне на нов обект,

As stonemasons could easily travel all over the country from one building site to another, and as there were also no trade union cards or certificates of apprenticeship they began to adopt a private word which a travelling stonemason could use when he arrived at a new site,
Като каменоделци можели лесно да пътуват в цялата страна от един строителен обект на друг, и като членове на Съюза след като са били приети за чиракуване те са си разменяли лично специална дума, която пътуващ каменоделец можел да използва, когато пристигне на нов обект,

using metaphors of stonemasons building Solomon's temple to convey what they publicly describe as“a system of morality veiled in allegory
исползвайки метафори на зидарите, построили Соломоновия храм, за да предадат нещо, което публично описват като„морална система,

Not just a stonemason, but an artist, as well.
Не просто каменоделец, но и художник.

This pillar was build in 1748 by famous stonemason Frantisek Rossner.
Този стълб е построена през 1748 от известния каменоделец Франтишек Rossner.

Lucius got apprenticed to a stonemason.
Луций отиде чирак при каменоделец.

What a sorry excuse for a stonemason!
Какво жалко извинение за каменоделец!

According to legend, San Marino was founded 301 by Christian stonemason Marino, who managed to escape from anti-Christian Roman Empire of Diocletian.
Според легендата Сан Марино е основана 301 г. от християнинът каменоделец Марино, който успял да избяга от анти християнската римска империя на Диоклециан(Diocletian).

According to legend, a master stonemason and an apprentice entered a competition held by Queen Tamar to see who could build the best tower.
Според легендата, майстор каменоделец и чирак са участвали в конкурс проведен от кралица Тамара да се види кой може да се изгради най-добрата кула.

Master stonemason and sculptor Roger Hopkins uses a variety of advanced tools to cut
Майсторът каменоделец и скулптор Роджър Хопкинс използва разнообразни съвременни инструменти за рязане

The country derives its name from Saint Marinus, a stonemason from the Roman colony on the island of Rab,
Името на държавата произхожда от името на Свети Мариний, каменоделец от римската колония в остров Раб,

The country takes its name from Marinus, a stonemason originating from the Roman colony on the island of Rab,
Името на държавата произхожда от името на Свети Мариний, каменоделец от римската колония в остров Раб,

The country takes its name from Marinusa stonemason originating from the Roman colony on the island of Rabin modern-day Croatia.
Името на държавата произхожда от името на Свети Мариний, каменоделец от римската колония в остров Раб, в съвременна Хърватия.