SUBSEQUENTLY BECAME - превод на Български

• впоследствие става
• впоследствие станаха
• по-късно става
• впоследствие се превръща
• впоследствие се превърна
• впоследствие стана
• впоследствие стават
• впоследствие станал
• в последствие става

Примери за използване на Subsequently became на Английски и техните преводи на Български

Jacques Charles was elected to the Académie des Sciences, in 1795, and subsequently became professor of physics at the Conservatoire des Arts et Métiers.
През 1795 г. Жак Шарл е избран за член на Френската академия на науките и впоследствие става професор по физика към Консерваторията на изкуствата и занаятите.

In 1578 CE Guru Ram Das excavated a tank, which subsequently became known as Amritsar,
През 1578 г. Гуру Рам Дас разкопава кладенеца, който впоследствие станал известен като Амритсар,

Peter, the elder son of the monk Antoniy who subsequently became the prior of the cell,
Петър, по-големият син на монаха Антоний, който впоследствие станал първенствуващ на келията,

In 1578 CE Guru Ram Das excavated a tank, which subsequently became known as Amritsar giving its name to the city that grew around it.
През 1578 г. Гуру Рам Дас разкопава кладенеца, който впоследствие станал известен като Амритсар, и който дава името си на града, който се разраства около него.

This gave rise to the new cathedral in 1270, which subsequently became one of the foremost pilgrimage churches in the north-east of the German empire.
И така в 1270 г. е издигната новата катедрала, която впоследствие се превърнала в една от най-значимите поклоннически светини в североизточната част на Германската империя.

submitted a new proposal drafted in identical terms to those of the text that subsequently became the contested decision.
е внесла ново предложение, формулирано по идентичен начин като текста, който впоследствие става обжалваното решение.

These texts subsequently became instrumental in the United States,
Тези текстове впоследствие станаха инструмент за започването

product developments at the Fraunhofer Institute for Production Technology IPT in Aachen and subsequently became deputy head of the Design Zentrum Bremen until 2008.
ръководи изследователски проекти и разработки на продукти в Института за технологични производства IPT Fraunhofer в Аахен и впоследствие става ръководител на Центъра по дизайн в Бремен.

In 1942 Ochoa was appointed Research Associate in Medicine at the New York University School of Medicine and there subsequently became Assistant Professor of Biochemistry(1945),
През 1942 г. е назначен за младши-сътрудник изследовател във факултета по медицина на Нюйоркския университет и там по-късно става асистент по биохимия(1945), професор и председател на департамента по фармакология(1946)

product developments at the Fraunhofer-Institute for production technology IPT in Aachen and subsequently became Head of the Design Zentrum Bremen.
разработки на продукти в Института за технологични производства IPT Fraunhofer в Аахен и впоследствие става ръководител на Центъра по дизайн в Бремен.

In 1942 he was appointed Research Associate in Medicine at the New York University School of Medicine and there subsequently became Assistant Professor of Biochemistry(1945),
През 1942 е назначен за младши-сътрудник изследовател по медицина във факултета по медицина на Нюйоркския университет и там по-късно става асистент по биохимия(1945), професор и председател на департамента по фармакология(1946)

Roman law formed the basis of the lawmaking of all ancient civilization, and subsequently became the foundation on which the legal thought of the peoples of the Romano-Germanic group inhabiting Continental Europe was formed.
Римското право формира основата на законотворчеството на цялата древна цивилизация и впоследствие се превърна в основата, върху която се формира правната мисъл на народите от романо-германската група, обитаваща континентална Европа.

the Customs Committee, which subsequently became known as the Customs Cooperation Council.
Комитета по Митническия която по-късно става по Митническия съвет за сътрудничество(СМС).

From 2009 to 2015, she was part of the BSPB team, initially responsible for communications in the first LIFE+ project Save the Raptors, and subsequently became Communications and Public Relations Director.
От 2009 до 2015 г. е част от екипа на БДЗП като първоначално отговаря за комуникациите в първия LIFE+ проект Save the Raptors, а в последствие става директор комуникации и връзки с обществеността.

A pillar of Israel's national security leadership, he subsequently became an ardent peacemaker,
От стълб на израелската национална сигурност, той впоследствие стана пламенен миротворец,

The term subsequently became popular through a Pan-American Coffee Bureau ad campaign of 1952 which urged consumers,
Този термин впоследствие стана популярен благодарение на рекламната кампания на Пан-американското бюро за кафе през 1952 г.,

to work out the first theoretical interpretation of nuclear fission- the term that was coined by Frisch, and which subsequently became internationally known.
успяват да разработят първата теоретична интерпретация на ядреното делене- терминът, който е предложен от Фриш и който впоследствие става известен.

The Task Force's creation of these guidelines subsequently became instrumental in the United States,
Тези текстове впоследствие станаха инструмент за започването и спечелването на търговски спор в СТО на САЩ,

drug addiction, which subsequently became the cause of death.
да се отърве от алкохола и наркоманиите, която впоследствие се превръща в причина за смъртта.

Have subsequently become an object of an export transaction,
Са станали впоследствие предмет на сделка за износ,