WHICH SUBSEQUENTLY - превод на Български

• която впоследствие
• която в последствие
• който след това
• която по-късно
• която след това

Примери за използване на Which subsequently на Английски и техните преводи на Български

In 1578 CE Guru Ram Das excavated a tank, which subsequently became known as Amritsar giving its name to the city that grew around it.
През 1578 г. Гуру Рам Дас разкопава кладенеца, който впоследствие станал известен като Амритсар, и който дава името си на града, който се разраства около него.

Thus was born the Bob haircut, which subsequently began to use in women's fashion.
Така е роден на прическа боб, който по-късно започва да се използва в женската мода.

its goal is to consistently study the nuances of one subject, which subsequently forms one big new picture of knowledge.
нейната цел е последователно да изучава нюансите на един предмет, който впоследствие образува една голяма нова картина на знанието.

later arranging a deal with Damascus, which subsequently bolstered its forces in the northern part of the country.
по-късно постигнаха споразумение с правителството в Дамаск, който впоследствие укрепи силите си в северната част на страната.

However, this was mainly influenced by the losses incurred by one Union producer which subsequently decided to stop production.
Това обаче е било най-вече резултат от загубите, понесени от един производител от Съюза, който впоследствие е взел решение да спре производството.

will be a nice gift, which subsequently decorate the house of friends and acquaintances.
също така ще бъде по-хубав подарък, който по-късно украси къщата на приятели и познати.

first took Biobran himself for a painful rheumatoid arthritic condition in his hands, which subsequently cleared up.
първо взема сам Biobran за ревматидния артрит в ръцете си, който в последствие изчезва.

It is known from the study of meteorites that there exist extra-terrestrial aluminum-26 which subsequently breaks down to magnesium-26.
Известно е от изследването на каменните метеорити, че е характерен космогенният изотоп Алуминий-26, който впоследствие се разгражда до Магнезий-26.

which basically means selecting specific arteries through which the solution is administered, which subsequently dissolves the tumor.
което по същество означава избор на специфични артерии, чрез които се прилага разтвор, който впоследствие разтваря тумора.

teenagers are set"Daydream""Perelik" and bedroom set"Milena", which subsequently has great success on the market. 1997.
секция“Перелик” и спален комплект“Милена”, който в последствие има много голям успех на пазара. 1997.

his doctors offered to rebuild his damaged vertebrae with the help of implants which subsequently could lead to life-long pain.
лекарите му предложили да закрепят прешлените му с помощта на имплант, който впоследствие може да доведе до болки през целия живот.

He was declared permanently invalid following the discovery of the lung cancer which subsequently led to his death.
Той е бил обявен за трайно неработоспособен след откриване на рака на белия дроб, който впоследствие довел до неговата смърт.

In the first years of its emergence, the band was a septet, which subsequently transformed into a quintet.
През първите години от възникването си бендът е септет, който в последствие се трансформира в квинтет.

an act of another state institution, which subsequently has been repealed;
на друго държавно учреждение, който впоследствие е бил отменен;

It is known from the study of meteorites that there exists extra-terrestrial aluminum-26 which subsequently breaks down to magnesium-26.
Известно е от изследването на каменните метеорити, че е характерен космогенният изотоп Алуминий-26, който впоследствие се разгражда до Магнезий-26.

The diphenoxide(Na2(OC6H4)2CMe2) reacts with phosgene to give a chloroformate, which subsequently is attacked by another phenoxide.
На дифеноксид(Na 2(OC 6 Н 4) 2 СМез 2) реагира с фосген до получаване на хлороформат, който впоследствие е атакуван от друг феноксид.

The constant struggle for supremacy in the Greek Empire awarded points reputation, which subsequently may be exchanged for a special currency,
Постоянна борба за надмощие в гръцката империя получава точки репутация, която впоследствие може да бъде разменен за специална валута,

30%) were sometimes seen, which subsequently improved, and infrequently required interruption of treatment with canagliflozin(see section 4.8).
понякога се наблюдава по-голяма редукция на GFR(> 30%), която впоследствие се подобрява и в редки случаи се налага прекъсване на лечението с канаглифлозин(вж. точка 4.8).

The stock picking strategy that Slater employed developed from the columns he wrote under the pseudonym"Capitalist" in London's Sunday Telegraph, and which subsequently formed the basis for his"Zulu Principle" of investing.
Стратегията за подбор на акции, която Слейтър е прилагал, е разработена от секцията, която той пише под псевдонима"Капиталиста" в лондонския Сънди телеграф, и която в последствие формира основата за неговият"Зулу Принцип" на инвестирането.

you will going on your very own encouraged which subsequently will certainly motivate you to wage the process.
със сигурност ще държи на много собствения си предложил, която впоследствие ще Определено Призовавам ви да води процедурата.