WHICH SUBSEQUENTLY in Norwegian translation

he froze his feet, which subsequently cut off.

han frøs hans føtter, som senere kuttet av.

Another allows you to take as a starting material a dried leaf, which subsequently entered a special substance.

Et annet lar deg ta som utgangspunkt materiale en tørket blad, som senere gikk inn i en spesiell substans.

Initially, a non-healing ulcer may appear, which subsequently turns into a keratinized tissue

I utgangspunktet kan det oppstå et ikke-helende sår som senere blir til et keratinisert vev

Damaged strands receive the necessary fortified complex for timely regeneration, which subsequently saves up to 100% of hair doomed to hair loss.

Skadede tråder får det nødvendige forsterkede komplekset for rettidig regenerering, noe som deretter sparer opptil 100% av håret som er dømt til hårtap.

Having experienced a personal trauma she lost voice, which subsequently proved to be due to that she stopped breathing optimally.

Etter å ha opplevd et personlig traume mistet hun stemmen, noe som i etterkant viste seg å skyldes at hun sluttet å puste optimalt.

The Hormone will even more support triglyceride hydrolysis, which subsequently will certainly advertise the reduction of adipose tissue or fat.

The Hormone vil sikkert også opprett triglyserid-hydrolyse, som følgelig vil sende ut reduksjon av fettvev eller fett.

This invitation was in turn rejected by the Union, which subsequently did not modify the administration of South West Africa

Denne invitasjonen ble igjen avslått av unionen som etterpå ikke forandret administrasjonen av Sørvest-Afrika og fortsatte å forholde

initially these names were synonymous, which subsequently led to a noticeable confusion.

derfor var disse navnene først synonymt, noe som senere førte til en merkbar forvirring.

the bird can swallow its own feathers, which subsequently the toadstool simply regurgitates back,

kan fuglen svelge sine egne fjær, som etterfølgende paddestolen rett og slett regurgitates tilbake,

A possible reason for the development of diabetes mellitus type 2 may be a permanently increased food intake, which subsequently leads to a decrease in the number of insulin receptors.

En mulig årsak til utviklingen av diabetes mellitus type 2 kan være et permanent økt matinntak, noe som senere fører til en reduksjon av antall insulinreseptorer.

all the properties of a universe which subsequently appear.

alt innholdet i et univers som så manifesterer seg.

At this time, a severe change in all internal organs and the bone system is manifested, which subsequently leads to miscarriages

På denne tiden manifesteres en alvorlig forandring i alle indre organer og beinsystemet, noe som senere fører til miskraper

the generation of energy in the mitochondria of cells is gradually disrupted, which subsequently leads to constant high blood pressure.

genereringen av energi i mitokondriene i celler blir gradvis forstyrret, noe som deretter fører til konstant økt trykk.

The scientific observations carried out during this period contributed significantly to the new discipline of oceanography, which subsequently became the main focus of Nansen's scientific work.

De vitenskapelige observasjonene som ble utført under denne perioden bidro betydelig til den nye disiplinen oseanografi, som i ettertid ble det viktigste temaet i Nansens vitenskapelige arbeid.

especially in nerve cells, which subsequently die.

spesielt i nerveceller, som etterhvert vil dø.

also you will keeping on your personal motivated which subsequently will certainly encourage you to wage the process.

også du vil sikkert holde på din personlige motivert som dermed vil absolutt oppfordre deg til å fortsette med prosedyren.

he was safeguarding for his country such chance as it had of playing the role which subsequently fell to its lot in the nineteenth century.

slik han gjorde det, trygget han for sitt land de sjansene det hadde til å spille den rollen som deretter tilfalt det i det 19. hundreåret.

By establishing small objectives you will absolutely manage to document your progression quickly as well as you will certainly keeping on your personal suggested which subsequently will certainly urge you to wage the procedure.

Ved å etablere små mål vil du definitivt håndtere å dokumentere progresjon uanstrengt så vel som du vil fortsette med din personlige motivert som dermed vil absolutt anbefale deg å føre prosessen.

China confirmed that the two pandas could be brought to the UK on the same day that INEOS signed a letter of intent which subsequently led to the formation of a refining joint venture with PetroChina.

Kina bekreftet at de to pandaene kunne sendes til Storbritannia den samme dagen som INEOS signerte en intensjonsavtale som deretter førte til dannelsen av et Joint Venture innen raffinering med PetroChina.

By establishing little goals you will certainly take care of to document your progression quickly as well as you will going on your own encouraged which subsequently will absolutely urge you to wage the procedure.

Ved å etablere små mål vil du sikkert klarer å dokumentere utviklingen raskt, og også du vil sikkert fortsette med din egen motivert som dermed vil absolutt motivere deg til å fortsette med prosedyren.