SUCH A SURPRISE - превод на Български

• такава изненада
• такава шок

Примери за използване на Such a surprise на Английски и техните преводи на Български

Is that such a surprise?
Наистина ли е такава изненада?

You're such a surprise.
Ти си голяма изненада.

Is that really such a surprise?
Това наистина ли е такава изненада?

It's such a surprise!
Това е толкова прекрасна изненада!

Oh, Phaedra, such a surprise.
О, Федра, каква изненада.

Is that really such a surprise, Doctor?
Толкова голяма изненада ли е това, докторе?

Sorry me being a tobogganist was such a surprise.
Извинявай, че да съм тобоганист е изненада.

Your friends will definitely like such a surprise from you.
Вашите приятели ще бъдат силно впечатлени от подобна изненада.

It scares me that winning is such a surprise for you.
Това, че си толкова изненадан ме плаши.

Why is it such a surprise that I would kiss you?
Защо беше толкова изненадана, че съм те целунал?

As participants respond to such a surprise, and a test lies ahead?
Като участници отговарят на такава изненада, както и тест предстои?

Why is it such a surprise that I have a friend?
Какво е толкова странно в това, че имам приятел?

It… it was just such a surprise to be given a 48-hour deadline.
Беше голяма изненада, като ни дадоха 48 часа краен срок.

A gentleman shouldn't act as though he expected such a surprise, Mr. Bent.
Един джентълмен не трябва да показва, че е очаквал такава изненада, г-н Бент.

This is why you're such a surprise and a hidden gem of a person.
Ето защо сте такава изненада и скрит скъпоценен камък на човек.

But at a big celebration, the presentation of such a surprise may look somewhat inappropriate.
Но на голямо тържество представянето на такава изненада може да изглежда малко неуместно.

Why is it such a surprise to us that the results are what they are?
Защо се учудвате тогава, че резултатите ни са такива каквото са?

It's such a surprise to be able to meet Jin Soo's girlfriend.
Такава изненада е да можем да се запознаем с приятелката на Джин Су.

Such a surprise, huh?
Такава изненада, нали?

It was such a surprise for me.
Беше такава изненада за мен.