SUCH REFUSAL - превод на Български

• такъв отказ

Примери за използване на Such refusal на Английски и техните преводи на Български

inform it of the admission refusal and of the reasons for such refusal.
я информира за отказа да приеме лицето и причините за този отказ.

the competent authority of the home Member State of the receiving IORP shall provide the reasoning for such refusal within the three month period referred to in paragraph 4.
компетентният орган на държавата членка по произход на приемащата ИППО представя мотивите за този отказ в срок от три месеца, посочен в параграф 4.

This question put as a recommendation to die,"shaking off the chains" voluntarily can be interpreted simply as a refusal to live and through such refusal the motives for that behaviour can be sought in the context.
Този въпрос/препоръка за умиране/освобождаване по своя воля можем да разчетем и просто като отказ от живота и през този отказ да търсим в контекста мотивите за подобно поведение.

within the existing laws in the country, after being informed of the negative medical consequences of such refusal.
след като бъде информиран за отрицателните медицински последици от подобен отказ.

inform it of the admission refusal and of the reasons for such refusal.
я уведомява за отказа за обратно приемане и за причините за този отказ.

inform it of the admission refusal and of the reasons for such refusal.
я уведомява за отказа за приемане и за причините за този отказ.

they shall give reasons for such refusal to the management company concerned within two months of receiving all the information.
те посочват мотивите за този отказ на съответното управляващо дружество в срок два месеца от получаването на цялата информация.

inform it of the transit refusal and of the reasons for such refusal.
я информира за отказа за транзитно преминаване и за причините за този отказ.

Reasons for such refusals shall be forwarded to the Commission for information.
Основанията за такива откази се нотифицират на Комисията за информация.

Reasons for such refusals shall be notified to the Commission for information.
Причините за такива откази се изпращат на Комисията за информация.

We have experienced such refusals time and again.
Такива откази Сме получавали неведнъж.

Argument such refusals by the fact that orgasm can badly affect the development of the future baby.
Аргумент такива откази от факта, че оргазмът може сериозно да повлияе на развитието на бъдещото бебе.

The Prosecutor's Office must authorise any such refusal.
Прокуратурата трябва да даде разрешение за такъв отказ.

The reasons for such refusal should be investigated.
Предстои разследване на причините за този отказ.

A State which refuses to grant an exequatur is not obliged to give to the sending State reasons for such refusal.
Държавата, която отказва да издаде екзекватура, не е длъжна да съобщава на изпращащата държава мотивите за своя отказ.

the notified body must provide detailed reasons for such refusal.
уведоменият орган трябва да представи подробни причини за отказа.

the percentage share of the types of grounds for such refusal….
процентния дял на отделните основания за направените откази по чл.

Duly substantiated reasons must be given for such refusal, in particular having regard to Article 3,
Подобен отказ се придружава от надлежно обосновани мотиви, особено предвид разпоредбите на член 9, като се изхожда от обективни и основателни в техническо

The provision of information in response to any request under paragraph 1 may be refused or restricted if such refusal or restriction constitutes a measure that is necessary in order to.
Предоставянето на информация в отговор на искания, направени в съответствие с параграф 1, може да бъде отказано или ограничено, ако този отказ или това ограничаване представлява необходима мярка, за да.

Such refusal is possible if the European order for payment is irreconcilable with an earlier decision
Касае се до хипотези, в които европейската заповед за плащане противоречи на по-ранно решение или заповед,