SUMS DUE - превод на Български

• дължими суми
• дължимите суми
• сумите дължими

Примери за използване на Sums due на Английски и техните преводи на Български

(a) claims for wages and other sums due to the master, officers and other members of the vessel's
Заплати и други суми, дължими на членове на корабния екипаж във връзка с работата им на кораба,

Any sums due in accordance with the items above in relation to the liability of partners(lawyers,
Всички суми, дължими съгласно точките по-горе, във връзка с отговорност на партньори(адвокати,

In order to manage the risk associated with non-recovery of sums due to the Community, the Commission shall establish
С цел да управлява риска, свързан с невъзстановяване на суми, дължими на Общността, Комисията създава

Remunerations and other sums due to the master, officers and other members of the ship's
Заплати и други суми, дължими на членове на корабния екипаж във връзка с работата им на кораба,

use these as a pledge or retention for the payment of any additional sums due from the passenger for the goods
да ги използва като кредитен залог за заплащане на допълнителни суми, дължими от пътник за придобитите стоки

have expired and all sums due under these GTC have been paid by you in full.
не бъдат анулирани или не изтекат и всички суми, дължими по тези Общи условия, не са били изплатени от Вас изцяло.

Mrs Rodríguez Nogueira concerning the payment of sums due under a subscription contract for a mobile telephone concluded by that company with Mrs Rodríguez Nogueira.
г‑жа Rodríguez Nogueira относно заплащане на дължими суми в изпълнение на сключения между страните абонаментен договор за мобилни телефонни услуги.

Since Mr Tederahn did not settle the sums due within the period prescribed,
След като г‑н Tederahn не заплаща дължимите суми в определения срок,

Required for any of our proceedings against you for recovery of sums due to it in terms of the business relationship
(c) изискване във връзка с всякакви процедури, водени от Айкарт срещу Вас за възстановяване на суми, дължими от Вас към Айкарт и на основание на настоящия Договор

(c) required for any of our proceedings against you for recovery of sums due to it in terms of the business relationship
(c) изискване във връзка с всякакви процедури, които сме инициирали срещу Вас за възстановяване на суми, дължими ни от Вас и на основание на настоящия Договор

is to oversee the transfer of sums due to the undertakings entitled to receive payments from the fund.';
да осъществява надзор върху трансфера на суми, дължими на предприятията, които имат право да получават плащания от фонда“.

(l) to the extent that seafarers' claims for wages and other sums due in respect of their employment are not secured in accordance with the provisions of the International Convention on Maritime Liens
(l) доколкото вземанията на моряците във връзка с възнагражденията и другите дължими суми, свързани с тяхната работа,

detain an object, in accordance with Romanian laws, in order to secure the payment of the sums due to such provider or organisation,
да задържи обект съгласно законодателството на дадената държава като плащане на дължими суми към такава организация или доставчик,

The value of a sum due may vary as a result of indexation.
(2) Стойността на дължимата сума може да варира в резултат на индексирането.

Upon actual recovery of the sum due, the accounting officer shall make an entry in the accounts
При реалното възстановяване на дължимата сума, отговарящият за счетоводството служител вписва това в сметките

On the date of the payment of the sum due to the beneficiary, if the claim is less than the expenditure settled;
Към датата на плащане на дължимата сума на бенефициера, ако задължението е по-малко от разпоредения разход;

The sum due to beneficiaries at the point of distribution once the assets and liabilities have been realised.
Сумата, дължима на бенефициентите в пункта на разпространение след реализиране на активите и пасивите.

When the deduction sum is larger than the sum due for the returned goods no refund shall be allowed.
Когато сумата за приспадане е по-голяма от дължимата сума за връщаните стоки, не се разрешава възстановяване.

The indemnity is equal to the amount of the sum due after deduction of the agreed deductible.
Обезщетението е равно на размера на дължимата сума след приспадане на уговореното самоучастие.

Interest on any principal sum due under this Chapter shall be payable when necessary in order to ensure full reparation.
Лихвите по главницата дължима сума по тази глава не се изплаща, когато това е необходимо, за да се гарантира пълното обезщетение.