SYRIAN OBSERVATORY - превод на Български

• сирийската обсерватория
• сирийският център
• сирийска обсерватория

Примери за използване на Syrian observatory на Английски и техните преводи на Български

London-Based Syrian Observatory for Human Rights W….
Данните са на базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешк….

The Syrian Observatory for Human Rights says the….
Сирийският център за наблюдение на правата на човека отбеляза, че….

The British-based Syrian Observatory for Human Rights.
Това съобщи базираната във Великобритания Сирийска обсерватория за човешки права.

According to the Syrian Observatory for Human Rights,
На свой ред Сирийският център за човешки права твърди,

The Syrian Observatory for Human Rights estimates that over 300 thousand people have been killed in the conflict.
Междувременно Сирийският център за човешките права отчете, че по време на гражданския конфликт в Сирия са били убити над 300 000 души.

According to the Syrian Observatory for Human Rights, 200,000 people have
Базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права каза,

The Syrian Observatory for Human Rights said that a least 27 people were killed in air strikes on areas in Homs.
По-рано Сирийският център за човешки права съобщи, че най-малко 27 души са загинали при въздушни удари срещу провинция Хомс.

The watchdog group Syrian Observatory for Human Rights stated that by its count at least 66 civilians have died by air strikes in Syria alone.
Групата-наблюдател Сирийска обсерватория за човешки права твърди, че по нейни наблюдения, минимум 66 цивилни са били убити при въздушните нападения само в Сирия.

up from just 30 percent at the start of the operation, the Syrian Observatory for Human Rights monitor said.
в началото на военната кампания държаха 30%, съобщи Сирийският център за наблюдение на човешките права.

Earlier this week, the Syrian Observatory for Human Rights said it had"confirmed information" that Baghdadi had been killed,
По-рано базираната в Лондон Сирийска обсерватория за правата на човека съобщи, че е„потвърдила информацията“, че Ал Багдади е бил убит,

up from just 30 percent at the start of the operation, the Syrian Observatory for Human Rights monitor said.
в началото на военната кампания държаха 30%, съобщи Сирийският център за наблюдение на човешките права.

UK-based monitoring group the Syrian Observatory for Human Rights said it had recorded no civilian deaths in the first 15 hours of the truce.
По информация на базираната във Великобритания Сирийска обсерватория за човешките права няма регистрирани цивилни жертви през първите 15 часа от спирането на военните действия.

Both SANA and the Syrian Observatory for Human Rights quoted local doctors in their reports.
Държавната информационна агенция САНА и базираната в Лондон Сирийска обсерватория за правата на човека също цитиратместни лекари в докладите си.

The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights meanwhile reported the deaths of 14 civilians and Turkish-backed rebels in the explosion.
Междувременно Сирийска обсерватория за човешки права съобщи за смъртта на 14 цивилни и подкрепяни от Турция бунтовници при взрива.

Intense fighting in the area known as"the Hajin pocket" has left hundreds dead on both sides, according to the Syrian Observatory for Human Rights.
Интензивните боеве в района, известен като"джоба на Хаджин", са взели стотици жертви и от двете страни, според британската сирийска обсерватория за човешки права.

according to the UK-based war monitor Syrian Observatory for Human Rights.
от двете страни, според британската сирийска обсерватория за човешки права.

according to the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights war monitor.
от двете страни, според британската сирийска обсерватория за човешки права.

villages in this pocket," the Syrian Observatory for Human Rights said.
съобщи Сирийска обсерватория за правата на човека(СОПЧ).

Intense fighting in the area known as“the Hajin pocket” has left hundreds of fighters dead on both sides, according to the Syrian Observatory for Human Rights war monitor.
Интензивните боеве в района, известен като"джоба на Хаджин", са взели стотици жертви и от двете страни, според британската сирийска обсерватория за човешки права.

Konashenkov, however, pointed out that the release of the bombshell report coincided with the announcement of cooperation between the NYT and the infamous Syrian Observatory for Human Rights(SOHR).
Конашенков посочи, че публикуването на доклада за бомбите е съвпадало с обявяването на сътрудничество между NYT и скандалната Сирийска обсерватория за правата на човека(SOHR).