THE SYRIAN OBSERVATORY FOR HUMAN RIGHTS - превод на Български

• сирийската обсерватория за правата на човека
• сирийската обсерватория за човешки права
• сирийският център за наблюдение на човешките права
• сирийският център за наблюдение на правата на човека
• сирийската обсерватория за човешките права
• сирийския център за наблюдение на човешките права
• сириийският център за наблюдение на правата на човека

Примери за използване на The syrian observatory for human rights на Английски и техните преводи на Български

The Syrian Observatory for Human Rights says pro-government forces have retreated from the area around the field after coming under heavy fire from IS militants.
Сирийската обсерватория за правата на човека твърди, че про-правителствените сили са се оттеглили от района около областта, след като са били подложени на тежки пожари от екстремисти.

By March, the Syrian Observatory for Human Rights had documented the deaths of over 350,000 people- including 106,000 civilians.
До март Сирийската обсерватория за човешки права документира смъртта на над 350 000 души- включително 106 000 цивилни.

The Syrian Observatory for Human Rights war monitor said it had recorded several blasts around Neirab on Sunday evening.
Сириийският център за наблюдение на правата на човека съобщи, че е регистрирал серия от експлозии около Нейраб в неделя вечерта.

The Syrian Observatory for Human Rights, citing sources in the camp,
Сирийският център за наблюдение на правата на човека, цитирайки източници в лагера,

Following the claim, the Syrian Observatory for Human Rights supposedly“confirmed information” that Baghdadi was killed.
Сирийският център за наблюдение на човешките права обяви, че има"потвърждаваща информация" за смъртта на Багдади.

Institutions activists, the Syrian Observatory for Human Rights, reported progress''fierce fighting in several months' in the province of Hama and Idlib.
Институции активисти, Сирийската обсерватория за правата на човека, съобщиха напредък'' ожесточени боеве в няколко месеца"в провинция Идлиб и Хама.

The head of the Syrian Observatory for Human Rights war monitor,
Ръководителят на Сирийската обсерватория за човешки права, базирана в Лондон,

According to the Syrian Observatory for Human Rights, 51 civilians as well as 12 soldiers were killed on Tuesday.
Според данни на Сирийската обсерватория за човешките права от петък са загинали общо 44-ма цивилни и 25-ма войници на режима.

At the same time, the Syrian Observatory for Human Rights said fighters from the powerful Lebanese Shiite movement Hezbollah,
В същото време Сирийският център за наблюдение на човешките права съобщи, че бойците от ливанското шиитско движение Хизбула,

The Syrian Observatory for Human Rights, a British-based monitoring group, on Aug. 20 said that the Islamic
Сирийската обсерватория за правата на човека- наблюдателна група със седалище във Великобритания- каза на 20-ти август,

Earlier the Syrian Observatory for Human Rights, a UK-based activist group, said government forces had taken control of the city after weeks of fighting.
По-рано Сирийската обсерватория за човешки права съобщи, че правителствените сили са поели контрола над града след продължителни сражения.

The Syrian Observatory for Human Rights confirmed the hard-won evacuation deal was back under way.
Сирийската обсерватория за човешките права потвърди, че трудно постигнатото споразумение отново е в ход.

According to the Syrian Observatory for Human Rights, the airstrikes on pro-Iranian militias took place in the Albu Kamal region near the border with Iraq.
Според Сирийския център за наблюдение на човешките права въздушните удари срещу проирански милиции са извършени в района на Албу Камал близо до границата с Ирак.

The Syrian Observatory for Human rights said it had"confirmed information" that Baghdadi had been killed.
Сирийският център за наблюдение на човешките права обяви, че има"потвърждаваща информация" за смъртта на Багдади.

Meanwhile, the Syrian Observatory for Human Rights reports that the Hezbollah's ammunition depot was destroyed by a strike.
Междувременно Сирийската обсерватория за правата на човека съобщава, че депото за боеприпаси на Хизбула е унищожено.

The nine civilians were executed at different moments south of the town of Tal Abyad", the Syrian Observatory for Human Rights said.
Девет цивилни са били екзекутирани в южния град Тал Абиад“, обявиха от Сирийската обсерватория за човешки права.

According to the Syrian Observatory for Human Rights, it is not yet clear who is behind the explosion.
Според Сирийския център за наблюдение на човешките права, все още не е ясно какви са щетите.

The Syrian Observatory for Human Rights said in a tweet it has"confirmed information" about Baghdadi's death.
Сирийският център за наблюдение на човешките права обяви, че има"потвърждаваща информация" за смъртта на Багдади.

According to the Syrian Observatory for Human Rights, Islamic State has transported 110 of the captives from Al Quaryatayn to its de facto capital, Ar Raqqah.
Според Сирийската обсерватория за правата на човека„Ислямска държава” е извозила 110 от пленниците от Ал-Кариатайн към фактическата си столица, Ар Рака.

The Syrian Observatory for Human Rights confirmed that US forces had pulled back from key positions in Ras al-Ain and Tal Abyad.
Сирийският център за наблюдение на човешките права потвърди, че американските сили са се изтеглили от ключови позиции в Рас ал Айн и Тал Абяд.