TAKE SHELTER - превод на Български

• да приеме подслон
• да се подслонят
• да се приютят
• приемат подслон
• да се скрием
• поемете подслон
• се подслоняват
• да вземе подслон

Примери за използване на Take shelter на Английски и техните преводи на Български

then we have to take shelter of Krsna, as Arjuna is seeking to do.
трябва да приемем подслон при Кршна, както Арджуна се стреми да направи.

we were lucky to have found this nearby shepherd's hut in which to build a fire and take shelter from a sudden late winter blizzard.
имахме късмет, че намерихме тази близка овчарска колиба, в която да построи огън и да се подслони от внезапна късна зимна виелица.

then you have to take shelter of this Bhagavad-gītā.
тогава трябва да приемете подслон при тази"Бхагавад Гита".

where you can bask in the sun and take shelter in the underbrush.
където можете да се наслаждавате на слънцето и да се приютите в храстите.

Above the beach there is a green belt where you can take shelter during a major temperature.
Над плажа има един зелен пояс, където можете да се приюти при голяма температура.

also known as hyperthermia, and take shelter from the heat quickly.
известен също като хипертермия, и да се приютите бързо от топлината.

One has to take shelter of a person whose life is devoted to Kṛṣṇa,
Човек трябва да приеме подслон у някого, чийто живот е посветен на Кришна,

be left open so that at any moment it can return to its usual conditions and take shelter in a safe place.
така че във всеки един момент тя да може да се върне в обичайните си условия и да вземе подслон на сигурно място.

could take shelter.
може да се приюти.

the second level is the presence of home where the individual can take shelter.
според теорията на Маслоу, то второто ниво е наличието на дом, в който индивида да може да се подслони.

Moreover, our fleet took shelter in two ports.
При това нашата флота се приюти в две пристанища.

Asraya means taking shelter.
А ашрая означава"приемане на подслон".

Drivers abandoned cars on a highway and took shelter in a tunnel.
Шофьори изоставили колите си на главен път и се скрили в тунел.

Famous star diagnosed with Alzheimer's took shelter in her sister's house.
Известната звезда, която е болна от Алцхаймер, се приюти при сестра си.

We can say that these are the elementary practices of taking shelter.
Можем да кажем, че това са елементарните практики за приемане на подслон.

You had 1204400s taking shelter at your center.
От 4400-те се бяха приютили в центъра.

WHO said more than 70 people taking shelter in basements reportedly died in the attack,
СЗО съобщи, че повече от 70 души, приютили в мазета, са загинали при атаката,

When the youths took shelter in the cave, they said,“ Our Lord,
Когато младежите се приютиха в пещерата и рекоха:“ Господи наш,

When those young men took shelter in the cave, and prayed:" O Lord,
Когато младежите се приютиха в пещерата и рекоха:“ Господи наш, дай ни милосърдие от Теб

mankind took shelter in six city-states that were peaceful
човечеството се приютява в шест градски държави,