TAKING THE INITIATIVE - превод на Български

• поема инициативата
• поемане на инициативата
• поемете инициативата
• поемат инициативата
• пое инициативата

Примери за използване на Taking the initiative на Английски и техните преводи на Български

for monitoring the implementation of EU legislation in the Member States, and for taking the initiative in adopting new legislation in these fields.
за мониторинг на прилагането на законодателството на ЕС в държавите-членки и за поемане на инициативата за приемане на ново законодателство в тези области.

You should move toward the active use of your calendar, taking the initiative to fill the holes between the time-critical events with non-time critical though necessary activities.
Трябва да се насочите към активна употреба на календара си, като поемете инициативата да запълните празнините между дейности, за които времето е критично, с такива, за които това не важи, но все пак е нужно да бъдат изпълнени.

so you want to ease the situation for both of you by taking the initiative to invite him on a date.
така че искате да облекчите ситуацията и за двама ви, като поемете инициативата да го поканите на среща.

I know that many people are taking the initiative to shoulder a lot of things, are even sleeping little every day, and they also have to go to work--it really is hard.
Знам, че много хора поемат инициативата да се нагърбят с много неща и дори спят по малко всеки ден, а трябва да ходят и на работа- наистина е тежко.

we could have congratulated him this morning for eventually taking the initiative to bring forward this proposal on needle-stick injuries, sharps injuries.
сега можем да го поздравим за това, че в крайна сметка пое инициативата да придвижи настоящото предложение относно нараняванията с медицинска игла и остри инструменти.

including through taking the initiative, through support and personal involvement of senior management in the implementation of programs of the ALLATRA Global Partnership Agreement;
в това число и чрез поемане на инициатива, поддръжка и лично участие на висшето ръководство в осъществяването на програмата на Глобалното партньорско споразумение АЛАТРА;

He will also appreciate your confidence of taking the initiative, and who knows, it might even turn him on to be in the presence of a woman who knows what she wants.
Той също така ще оцени доверието ви да поемете инициативата и кой знае, това дори може да го превърне в присъствието на жена, която знае какво иска.

I understand that by practicing this habit of taking the initiative in connection with my daily work I will be not only developing that habit,
Практикуването на този навик- да поемам инициативата във всекидневната си работа, не само ще затвърди характера ми, но и ще привлече вниманието на онези, които оценяват работата ми,

By practicing this habit of taking the initiative in connection with my daily work,
Практикуването на този навик- да поемам инициативата във всекидневната си работа,

a positive way first, rather than taking the initiative themselves to create that possibility.
първи да започне да се отнася добре с тях, вместо да поемат инициативата и сами да създадат тази възможност.

the“ability of taking the initiative” so that they can find what they want
на"Способността на поемане на инициативата" така че те могат да намерят това, на хармоничен начин на живот" с които те са внимателни към другите и зачитане на многообразието.">

by simply taking the initiative to be on time no matter what,
като просто поемате инициативата, за да сте навреме,

by simply taking the initiative to be on time no matter what,
като просто поемате инициативата, за да сте навреме,

During the first phase of the war Paraguay took the initiative.
Парагвай поема инициативата по време на първата фаза на войната.

From the first whistle Spain took the initiative and impose its tiki-so.
От първия съдийски сигнал Испания пое инициативата и наложи своето тики-така.

He takes the initiative on behalf of a whole race of people.
Той поема инициативата от името на цялата раса на хора.

Take the initiative and let him know that you're into him!
Поемете инициативата и го уведомете, че сте в него!

He took the initiative to work for God's people.
Той пое инициативата да работи за Божия народ.

P and that's why Trotoara Foundation took the initiative to help her with the event.
P и така фондация Тротоара поема инициативата да ѝ помогне за събитието.

Take the initiative in your personal life.
Поемете инициативата във ваши ръце що се отнася до личния ви живот.