TEND TO OCCUR - превод на Български

• са склонни да се появяват
• са склонни да се появят
• обикновено се появяват
• са склонни да се проявяват
• обикновено се проявяват
• често се срещат
• обикновено възникват
• обикновено се случват
• се проявява тенденция

Примери за използване на Tend to occur на Английски и техните преводи на Български

Some of the biggest and most frustrating problems for winter travelers tend to occur at connecting airports.
Най-лошите зимни проблеми при пътуване на пътниците често се срещат при свързване на летища.

Consequently, most losses recorded from such disasters tend to occur in early January and April.
Следователно по-голямата част от загубите, регистрирани от такива бедствия, обикновено се случват в началото на януари и април.

Cluster headaches are so named because they tend to occur daily for periods of a week or more followed by long periods of time-- months to years-- with no headaches.
Клъстерните главоболия са наречени така, защото те са склонни да се появяват ежедневно за периоди от една седмица или повече, последвани от продължителни периоди от време- от месеци до години- без главоболия.

The symptoms of prostate cancer, in fact, tend to occur when the disease is at an advanced stage
В действителност симптомите на рака на простатата са склонни да се появят, когато заболяването е в напреднал стадий

Cluster headaches are so named because they tend to occur every day for a period of a week
Клъстерните главоболия са наречени така, защото те са склонни да се появяват ежедневно за периоди от една седмица

with IMVANEX tend to occur within the first days after vaccination,
с IMVANEX обикновено се появяват в рамките на първите дни след ваксинирането,

Their cause is uncertain although they tend to occur in people with cirrhosis,
Причината за тяхното образуване не се знае със сигурност, въпреки че те са склонни да се появят при хора с цироза,

Hypertension and proteinuria tend to occur early during lenvatinib treatment(see sections 4.4 and 4.8, Description of selected adverse reactions;
Хипертонията и протеинурията обикновено се проявяват рано по време на лечението с ленватиниб(вж. точки 4.4 и 4.8,

because wear-and-tear conditions like rotator cuff tears and arthritis tend to occur with age.
разкъсване като ротационни маншетни сълзи и артрит са склонни да се появят с възрастта.

First, the researchers found, bleaching events- due to the loss of algae called zooxanthellae that give coral their color- did tend to occur once water temperatures had spiked above a threshold of 86.9 degrees Fahrenheit(30.5 degrees Celsius).
Първо, изследователите откриха, че събирането на избелване- поради загубата на водорасли, наречени зооксантели, които придават цвят на коралите- се проявява тенденция, след като температурата на водата е скочила над прага от 86, 9 градуса по Фаренхайт(30, 5 градуса по Целзий).

bleaching events- because of the loss of algae called zooxanthellae that give coral their color- did tend to occur once water temperatures had spiked above a threshold of 86.9 degrees Fahrenheit.
събирането на избелване- поради загубата на водорасли, наречени зооксантели, които придават цвят на коралите- се проявява тенденция, след като температурата на водата е скочила над прага от 86, 9 градуса по Фаренхайт(30, 5 градуса по Целзий).

The underlying theme that connects most of the disclosure project case files is the fact that these close encounters tend to occur near our nuclear facilities suggesting that these visitors are deeply concerned with our hostility,
Фундаменталният въпрос, какво свързва по-голямата част от информацията от проекта за разкриване е фактът, че тези срещи обикновено се случват в близост до нашите ядрени съоръжения което предполага, че тези посетители са дълбоко загрижени за нашата враждебност,

In patients with diabetes tends to occur early.
При пациенти с диабет обикновено се появяват в началото.

This reaction tends to occur in people who are genetically predisposed to the condition.
Тази реакция обикновено се проявява при хора, които са генетично предразположени към състоянието.

CBS tends to occur in a'state of quiet restfulness'.
CBS има тенденция да се появява в"състояние на спокойна спокойствие".

Alopecia areata tends to occur most often in children,
Алопеция ареата обикновено се появява най-често при деца,

Arthritis tends to occur with continuous and intense pain.
Артритът обикновено се проявява с продължителна и интензивна болка.

Branching tends to occur when the growth of the terminal bud is stopped,
Разклонения обикновено се появяват, когато растежа на крайната пъпка се спира, вследствие на цъфтеж

Instead, laughter tends to occur at the end of sentences
Вместо това смехът обикновено се появява в края на изречението

With walking, weight loss tends to occur at a steady, healthy pace that is not too fast or slow.
При ходенето, загубата на тегло обикновено се появява при умерено, здравословно темпо, което не е нито твърде бързо, нито твърде бавно.