TERRITORY OF THE OTHER - превод на Български

• територията на другата

Примери за използване на Territory of the other на Английски и техните преводи на Български

business The citizens of the Contracting Parties may stay in each other's territory for a maximum period of three months during a six-month period following the date of first entry into the territory of the other contracting party.
Гражданите на всяка от договарящите се страни могат да пребивават на територията на другата за максимален период от три месеца в рамките на шестмесечен период след датата на първото влизане на територията на другата договаряща се страна.

The produce or manufacture of either of the contracting parties imported into the territories of the other, and intended for warehousing
Земните и индустриалните произведения на едната Държава, които се внасят в територията на другата и предназначени за антрепозит

The produce or manufacture of either of the contracting parties imported into the territories of the other, and intended for warehousing
Земните и индустриалните произведения на едната Държава, които се внасят в територията на другата и предназначени за антрепозит

Such visas shall enable their holders to transit through the territories of the other Contracting Parties in order to reach the territory of the Contracting Party which issued the visa,
Такава виза дава възможност на притежателя ѝ да премине транзитно през територията на другите договарящи страни с цел да влезе на територията на договарящата страна,

particularly towards the territories of the other Contracting Parties.
по-специално към територията на другите договарящи страни.

Neither should stray into the territory of the other.".
Нито една от двете групи не бива да навлиза в територията на другата".

From the territory of a Party into the territory of the other Party; or.
От територията на една страна на територията на другата страна; или.

Applicants shall be relocated from Greece to the territory of the other Member States.
Първоначално от Гърция се преместват 70 000 кандидати на територията на други държави членки.

can reach the territory of the other state.
а осъществяването му- на територията на друга.

(vi) that involve one of the Parties seeking information located in the territory of the other Party.
Vi които включват една от страните да търси информация, намираща се на територията на другата страна.

(a) 24 000 applicants shall be relocated from Italy to the territory of the other Member States;
Първоначално от Италия се преместват 40 000 кандидати на територията на други държави членки.

Is a company incorporated or organised under the applicable laws and regulations within the territory of the other Party;
Е дружество, което е инкорпорирано или организирано съгласно приложимите закони и подзаконови актове на територията на другата Страна;

(c) by a service supplier of a Party through commercial presence in the territory of the other Party;
От доставчик на услуги на една от страните чрез търговско присъствие на територията на другата страна;

Goods exported from the territory of one Contracting Party have been lawfully imported into the territory of the other Contracting Party;
Дали стоката, която е изнесена от територията на държавата на една от договарящите страни, е законно внесена на територията на държавата на другата договаряща страна.

Goods exported from the territory of one Contracting Party have been lawfully imported into the territory of the other Contracting Party;
Дали стоките, изнесени от територията на държавата на едната от договарящите страни, са били законно внесени на територията на държавата на другата договаряща страна.

Intending to create and maintain favourable conditions for investments by investors of one Contracting Party in the territory of the other Contracting Party.
В стремежа си да поощряват и създават благоприятни условия за осъществяване на инвестиции от инвеститори на едната договаряща се страна на територията на другата договаряща се страна на основата на равенство и взаимна изгода.

occurred on the territory of the other country and third countries;
възникнали на територията на другата страна, както и в трети страни;

(b) whether goods imported into the territory of the requesting Contracting Party have been lawfully exported from the territory of the other Contracting Party;
Дали стоките, изнесени от територията на държавата на едната от договарящите страни, са били законно внесени на територията на държавата на другата договаряща страна.

a residence permit in the territory of the other country.
разрешение за пребиваване на територията на другата страна.

Applicants shall be relocated from Italy to the territory of the other Member States in accordance with the table set out in Annex I;
От Италия на територията на другите държави членки се преместват 15 600 кандидати в съответствие с таблицата в приложение I.