THE ANNUNCIATION - превод на Български

• благовещение
• благовещението
• благовещенската
• благовещенския
• възвестяване

Примери за използване на The annunciation на Английски и техните преводи на Български

The good announcement, the gospel, the Annunciation, is a correction of the events, which occurred at
Добрата новина, евангелието, благовещението е изправлението на случилото се в началото на сътворението,

Thousands of pilgrims every year cross the carved gate on the day of the Annunciation of the Virgin Mary.
Всяка година хиляди поклонници прекосяват издяланата врата, на деня на благовещение.

He writes,“The yes during the Annunciation seems joyous
Онова„да”, казано при Благовещението, изглежда радостно

1941- the Annunciation date following the old calendar.
6 април 1941 г.- Благовещение по стар стил.

By responding to the Annunciation with her yes, Mary did not fully realize what she was agreeing to.
Изричайки в момента на Благовещението своето„да”, света Дева Мария не е знаела напълно с какво се съгласява.

The Angel of the annunciation failed to mention that she would end up weeping at the foot of the cross beneath her slaughtered son.
Ангелът на благовещението пропуснал да спомене, че накрая ще рони сълзи в подножието на кръста, под убития й син.

In the Annunciation, in the Visitation and at the wedding of Cana Mary goes against the tide.
В Благовещението, в Посещението, по време на сватбата в Кана, Мария върви срещу течението.

At the Annunciation the Holy Spirit descends upon the Virgin Mary,
При Благовещението Светият Дух осенява Дева Мария

At the River Kirzhach he founded a monastery in honour of the Annunciation of the MostHoly Mother of God.
На река Киржач той основал обител в чест на Благовещението на Пресвета Богородица.

We can say that it is through Mary's total self-offering at the moment of the Annunciation that she becomes our model,
Можем да кажем, че тя изцяло жертва себе си в момента на Благовещението, когато става наш пример, наш водач

The eyes of her heart already turned to him at the Annunciation, when she conceived him by the power of the Holy Spirit.
Погледът на сърцето й се съсредоточава върху Него още от момента на Благовещението, когато тя Го зачева под действието на Светия Дух.

had made of Joseph, and two years later the Annunciation took place.
който Бог бил направил за Йосиф и след две години Благовещението се случило.

This message finds its full meaning in the moment of the Annunciation to Mary, recounted by the evangelist Luke.
Това послание намира пълния си израз в момента на Благовещението на Мария, описан от евангелист Лука.

For this reason, the Virgin Mary at the moment of the Annunciation reached a greater state than that in which Adam
Затова в момента на Благовещението Богородица е постигнала по-висше състояние от онова,

At the moment of the Annunciation the Panagia reached a higher state than that in which Adam
Затова в момента на Благовещението Богородица е постигнала по-висше състояние от онова,

So I went back down to Nazareth, to try a confession stunt at the Church of the Annunciation.
И така отидох"долу" в Назарет, да се изповядам в Църквата на Благовещението.

Standing close to the Annunciation Cathedral, the Qol-Şärif mosque is a symbol of the unity of the two main religions of Kazan- Orthodoxy
Заедно с Благовещенския събор, джамията Кул Шариф е символ на съединението на двете главни религии в Казан- православие

becoming his witness in the Annunciation and in dialogue, the prophet of an outgoing Church,
бидейки свидетел на евангелието при неговото възвестяване и в диалога; пророк на Църква,

you probably listened again to the word spoken by the angel in answer to your fear at the time of the Annunciation:"Do not be afraid, Mary!".
начин в сърцето Си пак думите на Ангела, с които той отговори на Твоята уплаха в момента на Благовестието: Не бой се, Мария!”.

The angel of the Annunciation greeted Mary as“full of grace”,
Ангелът на Благовещението бе поздравил Мария като„благодатна“,