ANNUNCIATION - превод на Български

• благовещение
• благовестието
• възвестяване
• благовещението
• благовестие
• благовещенската
• благовещенския
• благовец

Примери за използване на Annunciation на Английски и техните преводи на Български

What date is the Annunciation celebrated?
Коя е датата на Благовещението?

Reading consent into the Luke annunciation story is anachronism.
Виждайки съгласие в историята на Лука за благовестие е анахронизъм.

At the crucial moment of the Angel's Annunciation, she also asks:“How shall this happen?”.
И в решителния момент на Благовестието на Ангела, тя пита:„Как ще ми стане това?“Лука 1.

The Universal Declaration was less the annunciation of a new age than a funeral wreath laid on the grave of wartime hopes.
Всеобщата декларация беше по-малко възвестяване на една нова ера, отколкото погребален венец върху ковчега на военновременните надежди.

next to the bulbous blue domes of the Annunciation Cathedral and a little to the left,
до сините луковични куполи на Благовещенската катедрала и малко вляво,

not a high place for annunciation.
не висока трибуна за възвестяване.

Yet this is unlikely to be more than a legend since Postnik was later involved in building the Annunciation Cathedral, as well as the walls and towers of the Kazan Kremlin.
Това обаче е по-скоро измислица: по-късно Постник изгражда Благовещенския събор, както и стените и кулите на Казанския кремъл.

Annunciation of the sow vegetables,
На Благовец се засяват първите зеленчуци,

In Western Bulgaria morning of Annunciation in the village girls get up
В Западна България от сутринта на Благовец из селото тръгват моми

The good announcement, the gospel, the Annunciation, is a correction of the events, which occurred at
Добрата новина, евангелието, благовещението е изправлението на случилото се в началото на сътворението,

He writes,“The yes during the Annunciation seems joyous
Онова„да”, казано при Благовещението, изглежда радостно

By responding to the Annunciation with her yes, Mary did not fully realize what she was agreeing to.
Изричайки в момента на Благовещението своето„да”, света Дева Мария не е знаела напълно с какво се съгласява.

The Angel of the annunciation failed to mention that she would end up weeping at the foot of the cross beneath her slaughtered son.
Ангелът на благовещението пропуснал да спомене, че накрая ще рони сълзи в подножието на кръста, под убития й син.

Leonardo and Verrocchio's Annunciation portrays the moment at which the Angel Gabriel has arrived
Благовещението на Леонардо и Верочио обрисува момента, в който Архангел Габриел пристига

In the Annunciation, in the Visitation and at the wedding of Cana Mary goes against the tide.
В Благовещението, в Посещението, по време на сватбата в Кана, Мария върви срещу течението.

At the Annunciation the Holy Spirit descends upon the Virgin Mary,
При Благовещението Светият Дух осенява Дева Мария

At the River Kirzhach he founded a monastery in honour of the Annunciation of the MostHoly Mother of God.
На река Киржач той основал обител в чест на Благовещението на Пресвета Богородица.

We can say that it is through Mary's total self-offering at the moment of the Annunciation that she becomes our model,
Можем да кажем, че тя изцяло жертва себе си в момента на Благовещението, когато става наш пример, наш водач

The eyes of her heart already turned to him at the Annunciation, when she conceived him by the power of the Holy Spirit.
Погледът на сърцето й се съсредоточава върху Него още от момента на Благовещението, когато тя Го зачева под действието на Светия Дух.

had made of Joseph, and two years later the Annunciation took place.
който Бог бил направил за Йосиф и след две години Благовещението се случило.