THE BALANCE SHEETS - превод на Български

• балансите
• баланси

Примери за използване на The balance sheets на Английски и техните преводи на Български

In preparation for its new task, the ECB carried out a comprehensive assessment of significant banks and the balance sheets of those banks.
До настъпването на този момент ЕЦБ ще извърши всеобхватна оценка на по-големите банки и на счетоводните баланси на тези банки.

eliminate gaps in the balance sheets of state companies to Finance personal purchases of senior officials,” he writes.
премахване на пропуските в балансите на държавните компании до финансирането на лични покупки от страна на чиновниците от висшия ешелон“, написа той.

assets shown in the balance sheets of one or both parties to the transaction.
посочени в балансите на едната или на двете страни по операцията вж.

together with the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings for each financial year, shall be placed before the Commission,
заедно с оперативните отчети и баланса на съвместните предприятия за всяка финансова година се предоставят на Комисията, Съвета

This enabled transactions that removed some €133 billion* of gross NPLs from the balance sheets of banks over the last three years(around €103 billion* in Italy; around €24 billion in Portugal; around €6 billion in Cyprus).
Така бе създадена възможност за осъществяване на сделки, с които балансите на банките се освободиха от необслужвани заеми с брутен размер от около 112 милиарда евро през последните три години(приблизително 82 милиарда евро в Италия, 24 милиарда евро в Португалия и 6 милиарда евро в Кипър).

According to the balance sheets of the borrowers in this group,
Според счетоводните баланси на кредитополучателите от тази група в случаите,

A copy of the balance sheets or extracts from the balance sheets
Копие от счетоводните баланси или на извлеченията от тях и отчети за приходи

A copy of the balance sheets or extracts from the balance sheets and profit and loss accounts for the last 3 financial years,
Копие от счетоводните баланси или извлечение от счетоводните баланси и отчетите за приходите и разходите за последните 3 години, както и всяко

it would really help to consolidate the balance sheets of our banks.
това наистина би спомогнало за консолидиране на балансите на банките ни.

by the unresolved problems in the balance sheets in some sectors.
от нерешените проблеми в счетоводните баланси в някои сектори.

Within six months of the date of the balance sheets or within 1 month of permitted postponed publication,
В шестмесечен срок от датата на баланса или в рамките на 1 месец от позволеното отложено публикуване документите

This has enabled transactions that removed some EUR 112 billion of gross NPLs from the balance sheets of banks over the last three years(including around EUR 82 billion in Italy; around EUR 24 billion in Portugal;
Така бе създадена възможност за осъществяване на сделки, с които балансите на банките се освободиха от необслужвани заеми с брутен размер от около 112 милиарда евро през последните три години(приблизително 82 милиарда евро в Италия, 24 милиарда евро в Португалия

2915/35 with regard to the accountability of insurers under Solvency II with procedures which auditors will have to carry out with regard to the valuation of assets that are difficult to be determined when inspecting the balance sheets of insurers and re-insurers.
количествени данни по Регламент(ЕС) 2015/35 във връзка с отчетността на застрахователите по„Платежоспособност ІІ“ с процедури, които одиторите ще трябва да извършат по отношение на оценката на трудноопределими активи при извършване на проверка на балансите на застрахователите и презастрахователите.

called on the speculative funds that are comfortably installed in the tax havens to buy at a knock-down price the toxic assets that are blocking the balance sheets of the US banks.
Съединените американски щати, призова спекулативните фондове, учредени удобно в зоните на т.н."данъчен рай", да изкупят на много ниски цени"вредните" активи, които блокират счетоводните баланси на банките в САЩ.

strengthening the balance sheets of the European banks
укрепване на балансите на европейските банки;

Explanatory note to the balance sheet- sample 2016.
Обяснителна бележка към баланса- извадка 2016.

Explanatory note to the balance sheet- sample 2016.
Обяснителна бележка към баланса- образец 2016.

ECB legal acts regarding the balance sheet of the monetary financial institutions sector.
Правни актове на ЕЦБ относно балансите на сектор„Парично-финансови институции“.

What is included in the balance sheet of the enterprise.
Какво се включва в баланса на предприятието.

They just don't figure on the balance sheet.
Те просто не са включени в балансите.