THE BUDGET SUPPORT - превод на Български

• бюджетна подкрепа
• бюджетната подкрепа

Примери за използване на The budget support на Английски и техните преводи на Български

Due to internal Moldovan procedures the financing agreement triggering the formal launch of the Budget Support component was eventually ratified on 25/09/2013.
Поради вътрешни за Молдова процедури споразумението за финансиране, с което се задейства официалното стартиране на компонента на бюджетната подкрепа, в крайна сметка беше ратифицирано на 25 септември 2013 г.

Furthermore, all the disbursement dossiers are carefully analysed with final decisions made by the Budget Support Steering Committee(BSSC).
Освен това всички досиета за отпускане на помощта се анализират внимателно, като окончателните решения се вземат от Управителния комитет за бюджетната подкрепа(УКБП).

such a situation is referred to in the Budget Support Guidelines.
МВФ, в Насоките за бюджетна подкрепа е посочено такова положение.

in the 2014 evaluation of the budget support programmes in Ukraine.
в оценката за 2014 г. на програмите за бюджетна подкрепа в Украйна.

It is a main element of the basis to assess the general conditions and decide about the Budget Support release.
Тя е основен елемент на базата за оценка на общите условия и за вземането на решение за освобождаването на бюджетната подкрепа.

At the time of the audit, the compliance with the specific conditions had not yet been assessed for the budget support programme on public finance policy reforms, which had only
Към момента на извършване на одита изпълнението на конкретните условия по програмата за бюджетна подкрепа за реформи на политиката за публичните финанси все още не беше оценено,

in a similar situation, the Commission had used the first variable tranche of the budget support contract to ask the partner country to calculate the baseline.
при които в сходна ситуация при първия променлив транш по договора за бюджетна подкрепа Комисията е поискала държавата партньор да изчисли базовите стойности.

By the end of 2015, only 60% of the available allocations to projects were contracted, while the budget support and the MFA allocations were contracted 85% and 100% respectively(see Graph 4).
До края на 2015 г. едва 60% от наличните средства по проектите са били предмет на договори, докато бюджетната подкрепа и средствата по МФП са били договорени съответно на 85% и 100%(вж. графика 4).

within the same timeframe in the absence of the budget support operations.
нямаше операции за бюджетна подкрепа.

procedures to monitor the budget support to partner countries
наблюдава бюджетната подкрепа с държавата партньор

within the same time frame in the absence of the budget support.
в същата времева рамка при отсъствието на бюджетната подкрепа.

Observations 35 65 The above findings demonstrate that the DRM specific high-level indicators used by the Commission do not provide sufficient relevant information about the relative contribution of the budget support to DRM in the audited countries.
Констатации и оценки 35 65 Посочените по-горе констатации показват, че използваните от Комисията специфични за МНП показатели на високо равнище не осигуряват достатъчно подходяща информация за относителния принос на бюджетната подкрепа за МНП в одитираните държави.

in accordance with sound financial management practices and the Budget Support Guidelines, appropriate calculation methods are used
в съответствие с практиките за добро финансово управление и с насоките за бюджетна подкрепа се използват подходящи методи на изчисление, които са изрично

Nevertheless efforts will continue for the improvement of the budget support performance framework, notably in the revision of
Независимо от това ще продължат усилията за подобряване на рамката за изпълнението на бюджетната подкрепа, а именно при преразглеждането на насоките за бюджетната подкрепа,

Currently, the Budget Support Steering Committee confirms strategic options
Понастоящем Управителният съвет за бюджетната подкрепа одобрява стратегически възможности

It is worth keeping in mind that the Budget Support Guidelines relating to state building contracts were new(2012)
Важно е да се има предвид, че когато бяха приложени за първи път в държава със средни доходи като Тунис, която минава през период на сериозен политически преход, насоките за бюджетната подкрепа, свързани с договори за държавно изграждане, бяха нови(2012 г.),

The high-level steering committee of December 2014 decided to be attentive to the case of Moldova in 2015 in the context of the budget support allocation as the risk level would increase.
Управителният комитет на високо равнище от декември 2014 г. взима решение да обърне внимание на случая на Молдова през 2015 г. в контекста на разпределянето на бюджетната подкрепа, тъй като се очаква нивото на риск да бъде по-високо.

value of contracts with DRM as specific objective as well as case studies illustrating the budget support contributions to DRM improvements in partner countries.
МНП като специфична цел, както и конкретни случаи, илюстриращи приноса на бюджетната подкрепа за подобряването на МНП в партньорските държави.

Although the capacity development component of budget support is relatively small compared to other means used by the Commission to address capacity needs in DRM, the budget support guidelines identify tax reforms,
Въпреки че свързаният с изграждането на капацитет компонент на бюджетната подкрепа е относително малък в сравнение с другите средства, използвани от Комисията за покриване на нуждите от капацитет в областта на МНП, насоките за бюджетната подкрепа определят данъчните реформи,

the building up of national vet institutions. the budget support was payable in three instalments of 5 million euro each,
изграждане на национални институции за поо. бюджетната подкрепа се изплаща на три транша в размер на 5 милиона евро всеки,