BUDGET SUPPORT PROGRAMMES - превод на Български

• програмите за бюджетна подкрепа
• програми за подпомагане на бюджета
• програми за бюджетна подкрепа

Примери за използване на Budget support programmes на Английски и техните преводи на Български

twinning projects were not always used to prepare or support budget support programmes.
туининг проекти невинаги са били използвани за подготовка и подпомагане на програмите за бюджетна подкрепа.

The support provided so far by the European Commission- and in particular under sector budget support programmes- has allowed for the provision
Подкрепата, която Европейската комисия е предоставила до този момент- по-специално по програмите за секторна бюджетна подкрепа,- е допринесла за осигуряването

environmental conditionality and indicators are still rarely included in budget support programmes and in only a few cases have Strategic Environmental Assessments been carried out.
показателите за екологични резултати все още рядко се включват в програмите за бюджетна подкрепа и само в няколко случая са извършени стратегически оценки на околната среда.

These emergency budget support programmes were implemented in full coordination with the Bretton Woods institutions; they were designed
Тези програми за подпомагане на бюджета за неотложни нужди бяха изпълнени при пълна координация с институциите на Бретон Уудс.

However, financing agreements for budget support programmes in Ukraine were not always clear as to what steps,
При все това, финансовите споразумения за програмите за бюджетна подкрепа в Украйна не винаги ясно определят какви стъпки,

This funding comprised of five general budget support programmes that committed 448 million euro in five years,
Това финансиране се състои от пет програми за обща бюджетна подкрепа, по които са ангажирани 448 млн. евро за пет години,

See reply to Box 3(b) Box 3- Cases of weaknesses found in the design of sectoral budget support programmes(a) The Commission partially agrees.
б Вж. отговора за каре 3 б. Каре 3- Случаи на установени слабости в модела на програмите за секторна бюджетна подкрепа а Комисията е съгласна отчасти.

The Commission has two sector budget support programmes financed through the EDF in Sub-Saharan Africa although the possibility of implementing part of the MDG Initiative's funding for the health sector through sector budget support is being considered.
Комисията изпълнява две програми за секторна бюджетна подкрепа в Субсахарска Африка, финансирани по ЕФР, въпреки че се разглежда възможността част от финанси рането на инициативата за ЦХР за сектора на здравеопазването да се предоставя чрез секторна бюджетна подкрепа..

Increased use of budget support programmes has facilitated large disbursements although the main benefit of budget support is often the opportunities it provides for dialogue in relation to the programme objectives.
По-честото използване на програми за бюджетна подкрепа е улеснило извършването на плащания в значителен размер, въпреки че основната полза от бюджетната подкрепа често представлява предоставената възможност за диалог във връзка с целите на програмата..

This is in contrast to traditional budget support programmes where funds cannot be tracked to the final beneficiary after the Commission has transferred them to the beneficiary country's treasury account.
Това е в контраст с традиционните програми за бюджетна подкрепа, при които средствата не могат да бъдат проследени до крайния бенефициент, след като Комисията ги е прехвърлила на сметката на държавната хазна на държавата бенефициент.

only allows the Delegation to implement Budget Support programmes considering the short, medium and long-term in a consistent manner.
разрешава на делегацията да изпълнява единствено програми за бюджетна подкрепа, в които по съгласуван начин са отчетени краткосрочните, средносрочните и дългосрочните цели.

Examples of payments being withheld to advance reforms ο In February 2011, disbursements under all budget support programmes were suspended in response to backtracking on the 2010 internationally acceptable procurement law.
Примери за преустановяване на плащания с цел напредък на реформите ο През февруари 2011 г. плащанията по всички програми за бюджетна подкрепа са преустановени в отговор на изменението на международно одобрения закон от 2010 г. в областта на обществените поръчки.

FAC into the design of the budget support programmes and MFA for Ukraine,
БСК при разработването на програми за бюджетна подкрепа и МФП за Украйна,

PFM issues are already key elements of all ongoing budget support programmes and an update of the PFM strategy is underway with the help of EU
Въпросите, засягащи УПФ, вече са ключови елементи от всички текущи програми за бюджетна подкрепа, като е в ход актуализация на стратегията за УПФ с помощта на експерти на ЕС

also benefits from funds of sectoral budget support programmes.
е бенефициент и на средства от секторните програми за бюджетна подкрепа.

This policy was adopted following substantial experience in implementing budget support programmes highlighting the potential benefits of budget support in contributing to national policies for poverty reduction and economic reform.
Тази политика бе възприета след натрупването на значителен опит в изпълнението на програми за бюджетна подкрепа, като бяха посочени потенциалните ползи от бюджетната подкрепа за подпомагане на националните политики за намаляване на нивото на бедността и за провеждане на икономически реформи.

the Commission suspended in 2009 its sector budget support programmes because of insufficient progress in policy reforms,
през 2009 г. Комисията спря своите програми за секторна бюджетна подкрепа поради недостатъчния напредък в реформите на политиката,

the very limited number of health Sector Budget Support programmes financed by the Commission in sub-Saharan Africa has reduced the effectiveness of its General Budget Support(see paragraphs 36 to 46).
секторна бюджетна подкрепа, силно ограниченият брой на програми за секторна бюджетна подкрепа в областта на здравеопазването, финансирани от Комисията в Субсахарска Африка, е намалил ефективността на предоставената от нея обща бюджетна подкрепа(вж. точки 36- 46).

The Commission aims to provide capacity-building support to accompany budget support programmes with a view to ensuring relevance
Комисията цели да окаже подкрепа за изграждане на капацитет за изпълнението на програмите за бюджетна подкрепа, като по този начин ще се гарантира целесъобразност

Neither the Joint Monitoring Groups created to assess progress on implementing the sector budget support programmes nor the Subcommittee on Economic
Според оценката нито съвместните групи за мониторинг, създадени за оценка на напредъка на изпълнението на програмите за секторна бюджетна подкрепа, нито подкомисията по икономическите