BUDGET SUPPORT PROGRAMMES in Slovak translation

• programy rozpočtovej podpory
• programov rozpočtovej podpory
• programoch rozpočtovej podpory
• programami rozpočtovej podpory

Examples of using Budget support programmes in English and their translations into Slovak

This was criticised both in the mid-term evaluation of the Energy I programme and in the 2014 evaluation of the budget support programmes in Ukraine.
Bolo to kritizované v hodnotení v polovici trvania programu Energetika I aj v hodnotení programov rozpočtovej podpory na Ukrajine z roku 2014.

Examples of financial interventions with ineffective payment conditions‘One objective of the two targeted budget support programmes was to contribute to improving public finan- cial management(PFM).
Príklady finančných intervencií s neúčinnými platobnými podmienkami„Jedným z cieľov dvoch spomenutých cielených programov rozpočtovej podpory bolo aj prispenie k zlepšeniu správy verejných financií.

As well as the MFA loan, we audited seven budget support programmes and fourteen projects.
Okrem úveru MFA sme kontrolovali aj sedem programov rozpočtovej podpory a 14 projektov.

For example, where budget support programmes for countries are due to expire in 2008, they have been extended using funds available from the 9th EDF.
Na ilustráciu: krajinám, pre ktoré sa platnosť podporných rozpočtových programov končila v roku 2008, sa predĺžila z disponibilných zdrojov 9. ERF.

Budget support programmes offer many potential advantages,
Podporné rozpočtové programy ponúkajú mnoho potenciálnych výhod,

objectively verifiable conditions for any continuing budget support programmes, in particular giving sufficient attention to support for anti-corruption mechanisms;
objektívne overiteľné podmienky pri pokračovaní programov podpory rozpočtu, a najmä venovať dostatočnú pozornosť podpore mechanizmov na boj proti korupcii.

only allows the Delegation to implement Budget Support programmes considering the short,
umožňuje delegácii vykonávať programy rozpočtovej podpory týkajúce sa krátkodobého, strednodobého

However, when the ECA's auditors examined the EU's budget support programmes for Moldova, in the sectors of public finance,
Keď ale audítori skúmali programy rozpočtovej podpory v sektoroch súdnictva, verejných financií, verejného zdravia a vodohospodárstva,

EU budget support programmes were increasingly provided over three-year periods with annual fixed tranches subject to compliance with eligibility criteria,
Programy rozpočtovej podpory EÚ sa čoraz viac realizovali v trojročných obdobiach s pevnými ročnými splátkami, stanovenými v súlade s kritériami oprávnenosti,

being withheld to advance reforms ο In February 2011, disbursements under all budget support programmes were suspended in response to backtracking on the 2010 internationally acceptable procurement law.
ktoré pomohli napredovaniu reforiem ο Vo februári 2011 bolo vyplácanie v rámci všetkých programov rozpočtovej podpory pozastavené v reakcii na ustúpenie od medzinárodne uznávaného zákona o verejnom obstarávaní z roku 2010.

The Court cannot assess the extent to which the EU budget support programmes in Malawi and Rwanda have contributed to the results of the governments' programmes since there are multiple and complex intervening factors
Dvor audítorov nevie posúdiť, v akom rozsahu prispeli programy rozpočtovej podpory EÚ v Malawi a Rwande k výsledkom vládnych programov, pretože treba zohľadniť mnohé zložité súvisiace faktory

The European Commission has pioneered the use of outcome and result indicators in its budget support programmes as a basis for assessing progress
Európska komisia je vo svojich programoch rozpočtovej podpory priekopníkom využívania ukazovateľov výstupov

Calls on the Commission to follow best practice concerning the budget support programmes and to apply relevant disbursement conditions that will stimulate the Tunisian authorities to undertake essential reforms;
Vyzýva Komisiu, aby využívala najlepšie postupy týkajúce sa programov rozpočtovej podpory a uplatňovala príslušné podmienky vyplácania, ktoré budú tuniské orgány motivovať k tomu, aby uskutočnili potrebné reformy;

However, the Commission's budget support programmes remain suspended as an appropriate sector strategy has not yet been adopted by the government.
Programy rozpočtovej podpory Komisie sú však naďalej prerušené, keďže vláda doteraz neprijala primeranú sektorovú stratégiu. Osobitná správa č.

which countries should receive budget support, how much they should receive, and how best to design and manage budget support programmes.
ktoré krajiny by mali získať rozpočtovú podporu, koľko by mali dostať a ako programy rozpočtovej podpory čo najlepšie koncipovať a riadiť.

This is in contrast to traditional budget support programmes where funds cannot be tracked to the final beneficiary after the Commission has transferred them to the beneficiary country's treasury account.
To predstavuje rozdiel oproti tradičným programom rozpočtovej podpory, pri ktorých sa finančné prostriedky prevedené na účet štátnej pokladnice prijímateľskej krajiny už nedajú vysledovať až ku konečnému príjemcovi.

by development aid programmes, namely budget support programmes, to enhance the defence
ktorý má vďaka programom rozvojovej pomoci, najmä programom rozpočtovej podpory, na posilnenie ochrany

Thus, for example, the Commission had generally not allocated health experts to support the new‘MDG Contract' budget support programmes it launched in 2007(23).
Komisia teda napríklad vo všeobecnosti nepridelila odborníkov v oblasti zdravotníctva na podporu nových programov rozpočtovej podpory v rámci„zmluvy o MRC‘, ktoré začala v roku 2007(23).

The indicator referred to by the Court(i.e. percentage of commitments allocated to budget support programmes) was not designed to measure the‘ultimate qual-ity‘ of aid in terms of its results and impact on poverty reduction.
Ukazovateľ, ktorý uvádza Európsky dvor audítorov(t. j. percentuálna miera záväzkov pridelených na programy rozpočtovej podpory), nebol koncipovaný na meranie„konečnej kvality“ pomoci v podobe výsledkov súvisiacich so znížením chudoby a s dosahom pomoci na uvedené zníženie.

Would welcome if, gradually, all general budget support programmes were turned into sectorial budget support programmes to increase the level of control
Uvítal by, keby sa všetky programy podpory zo všeobecného rozpočtu postupne zmenili na programy sektorovej rozpočtovej podpory v záujme zvýšenia úrovne kontroly