BUDGET SUPPORT PROGRAMMES in Hungarian translation

• költségvetés-támogatási programot
• költségvetési támogatási programok
• költségvetés-támogatási programok

Examples of using Budget support programmes in English and their translations into Hungarian

These emergency budget support programmes were implemented in full coordination with the Bretton Woods institutions; they were designed
A sürgősségi költségvetés-támogatási programokat, amelyek célja a KDK stabilizációs folyamatát érintő súlyos visszaesések megelőzése volt,

by development aid programmes, namely budget support programmes, to enhance the defence and promotion of human rights in Uganda;
nevezetesen a költségvetés-támogatási programok által biztosított politikai befolyását az emberi jogok Ugandán belüli védelmének és előmozdításának javítása érdekében;

However, they were not always well coordinated with budget support programmes, and results were not always sustainable.
A projektek azonban nem mindig voltak összehangolva a költségvetés-támogatási programokkal, eredményeik pedig nem mindig voltak fenntarthatóak.

Most of the time, it is more efficient to use government delivery mechanisms to reach the population via sector budget support programmes.
A legtöbb esetben hatékonyabb a kormányzati végrehajtási mechanizmusokat alkalmazni az ágazati költségvetés-támogatási programokon keresztül a lakosság eléréséhez.

how much they should receive, and how best to design and manage budget support programmes.
a költségvetés-támogatásban részesülő országokkal, az ilyen támogatások összegével, és a költségvetés-támogatási programok legmegfelelőbb tervezésével és kezelésével kapcsolatban.

Greater attention also has to be paid to mainstreaming environmental issues into budget support programmes.
Emellett nagyobb figyelmet kell fordítani arra is, hogy a környezetvédelmi szem pontok beépüljenek a költségvetés-támogatási programokba.

Beyond the scrutiny of Country Strategy Papers, the best way to ensure parliamentary control of EDF funds is to put in place general or sectoral budget support programmes.
Az ország-stratégia vizsgálatán túl az az EDF-alapok parlamenti irányítása biztosításának legjobb módja, ha általános vagy ágazati költségvetési támogatóprogramokat vezetnek be.

timing of projects was not always well coordinated with budget support programmes.
időzítése nem mindig volt megfelelően koordinálva a költségvetés-támogatási programokkal.

Recommendation 2 Align SBS programmes with a well- defined national reform strategy The Commission should better link the budget support programmes to national strategies.
Ajánlás Az ágazati költségvetés-támogatási programok összehangolása egy jól meghatározott nemzeti reformstratégiával A Bizottság kapcsolja össze szorosabban a költségvetés-támogatási programokat a nemzeti stratégiákkal.

its impact is not confined to general budget support programmes.
véve gátolja a segélyhatékonyságot, és hatása nem korlátozódik az általános költségvetés-támogatási programokra.

Would welcome if, gradually, all general budget support programmes were turned into sectorial budget support programmes to increase the level of control
Üdvözölné, ha fokozatosan minden általános költségvetés-támogatási programot ágazati költségvetés-támogatási programmá alakítanának az ellenőrzés és az elszámoltathatóság szintjének növelése

Sector budget support programmes examined by the Court set as a general condition the implementation of road sector policy reforms
A Számvevőszék által vizsgált ágazati költségvetési támogatási programok általános feltételként szabták meg a közúti ágazat politikai reformját,

only allows the Delegation to implement Budget Support programmes considering the short,
a stratégiai választási lehetőségeket, és a küldöttség számára csak azon költségvetés-támogatási programok végrehajtását engedélyezi,

EU budget support programmes were increasingly provided over three-year periods with annual fixed tranches subject to compliance with eligibility criteria,
Az EU költségvetés-támogatási programjait egyre gyakrabban hároméves időszakokra nyújtották, melyeket a támogathatósági feltételek teljesítéséhez kötött, rögzített éves részletek,

focusing on economic governance, which includes all the budget support programmes implemented in Tunisia except BS6.
amelybe beletartozik a Tunéziában végrehajtott összes költségvetés-támogatási program is a BS6 kivételével.

No significant impact for budget support programmes Budget support objectives only partially achieved 65 At the time of our audit, the BS programmes
A költségvetés-támogatási programok hatása nem volt jelentős A költségvetés-támogatási célkitűzések csak részben valósultak meg 65 Ellenőrzésünk idején a költségvetés-támogatási programok

especially budget support programmes, with a view to enhancing the defence and promotion of human rights in Uganda;
nevezetesen a költségvetés-támogatási programok által biztosított politikai befolyását az emberi jogok Ugandán belüli védelmének és előmozdításának javítása érdekében;

Sector budget support was generally frontloaded despite a relatively poor track record in structural reforms 41 Sector budget support programmes were generally designed to disburse a large share of the allocated amount at the very beginning of the programme..
Az ágazati költségvetés-támogatást általában előre ütemezték, noha eddig viszonylag kevés előrehaladás mutatkozott a strukturális reformok terén 41 Az ágazati költségvetés-támogatási programokat általában úgy tervezték meg, hogy az elkülönített összeg jelentős részét már a program legelején folyósítsák.

Despite shortcomings, the Commission considers that both the budget support programmes as well as related technical assistance projects allowed some progress to be made on the critical reform agenda in the gas sector as well as in increasing security of supply,
A Bizottság úgy véli, hogy a hiányosságok ellenére a költségvetés-támogatási programok, valamint a kapcsolódó technikai támogatási projektek egyaránt lehetővé tették, hogy a gyakran kedvezőtlen politikai feltételek dacára is előrehaladást érjenek el a gázágazat kritikus reformütemterve,

The Court found cases where EDF projects had strengthened General Budget Support programmes, even if the two interventions had not been coordinated,
A Számvevőszék feltárt olyan eseteket, ahol az EFA-projektek annak ellenére is erősítették az általános költségvetési támogatás programjait, hogy a két intézkedéscsoportot nem hangolták össze, másrészt