THE CHAFF - превод на Български

• плявата
• плевелите
• сламата
• прах
• плява

Примери за използване на The chaff на Английски и техните преводи на Български

it is necessary to separate the wheat from the chaff, the true from the false,
трябва да се раздели зърното от сламата, истинското от фалшивото,

For this reason the Lord does not allow the chaff to be winnowed before death comes, in order not to damage the wheat.
Ето защо Господ не позволява до самата смърт за се изскубват плевелите, за да не се навреди на пшеницата.

Before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day
Преди да произведе указът действието си,- Денят минава като плява,- Преди да ви сполети лютият гняв Господен,

the wheat from the chaff, and the sinkers from the swimmers.
житото от сламата, и поничките от плувците.

Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day
Преди да произведе указът действието си,- Денят минава като плява,- Преди да ви сполети лютият гняв Господен,

They are as stubble before the wind, and as the chaff that the storm carrieth away?
И те са като слама пред вятъра и като плява, която бурята отнася?

the wheat from the chaff, the mesons from the pi mesons,
жито от плява, майсторите от посредствените,

Psalm 83:13 O my God, make them like the whirling dust, Like the chaff before the wind!
Боже мой, направи ги като въртящия се прах, Като плява пред вятъра!

Just as wheat cannot arrive at the granary before it is cleansed from the chaff, so my soul cannot enter into Paradise if my body, beforehand, is not humbled by tortures.
Както не събират пшеницата в житниците, без да я очистят от плевелите, така е невъзможно за душата ми да влезе в рая, ако преди това тялото не бъде изтерзано с мъки.

you really don't have time to separate the wheat from the chaff, you know, the grace kellys from the britn spears,
сенатор и нямаш време да разделяш житото от сламата, знаеш ли Грей Келис от Бртни Спиърс,

who would gather the wheat into His garner, and burn up the chaff with unquenchable fire.
Който щеше да събере пшеницата в Своята житница и да изгори плевелите с неугасим огън.

like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor,
като росата, която рано прехожда, Като прах, който вихрушката отвява от гумното, и като дим,

to separate the wheat from the chaff, to fix our attention on what is important.
до отделянето на житото от сламата, до насочването на нашето внимание към онова, което е важно.

as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor,
като росата, която рано прехожда, Като прах, който вихрушката отвява от гумното,

shall be chased as the chaff of the mountains before the wind,
ще бъдат гонени като плява по планините пред вятъра,

shall be chased as the chaff of the mountains before the wind
ще бъдат гонени като плява по планините пред вятъра,

will be chased like the chaff of the mountains before the wind,
ще бъдат гонени като плява по планините пред вятъра,

and became like the chaff of the summer threshing floors;
са станали като прах по гумното лете;

Will burn the chaff with unquenchable fire.".
А плявата ще изгори в неугасим огън.".

Did you separate the wheat from the chaff?
Ти самият отделил ли си зърното от плявата?