THE CLICHÉ - превод на Български

• клише
• клишето
• клишетата
• клиширани

Примери за използване на The cliché на Английски и техните преводи на Български

if you will excuse the cliché.
простете за клишето.

Actually, he defies the cliché of townie mechanic.
Всъщност, не се поддава на клишето за градския механик.

It feels a bit like writing off this festival from the cliché manual.
Чувства се малко като отписването на този фестивал от ръководството за клише.

There is some truth to the cliché that it was the Communist Party of China that saved Western capitalism.
Има известна истина в клишето, според което комунистическата партия на Китай е спасила западния капитализъм.

Ultimately, amid all the cliché eulogies and insincere expressions of grief,
В крайна сметка, на фона на всички клиширани хвалебствия и неискрени прояви на скръб,

Randy's consoling words to Shelly about Spider-Man working in mysterious ways are a reference to the cliché of similar consoling speeches about God.
на Ранди към Шели относно това, че са неведоми пътищата на Спайдър-Мен, са отпратка към подобни клиширани утешителни слова относо Господ.

But underneath the cliché lies a formidably complex situation: that of secular Judaism
Но под това клише се крие една ужасяващо сложна действителност- онази на секуларния юдаизъм

What I'm going to talk about now has absolutely nothing to do with the cliché of espionage, i.e. the KGB activity of collecting information.
Това, което ще ви разкажа няма нищо общо с клишетата за шпионажа или методите на КГБ за събиране на информация.

And, though it's terrible to end a travel article with the cliché“I can't wait to go back,” I honestly can't wait to go back.
И, макар че е ужасно да се сложи край на пътуваща статия с клише:"Не мога да чакам да се върна", честно казано не мога да чакам да се върна.

If you're looking to truly make a positive change, and avoid the cliché of broken resolutions,
Ако искате наистина да направите положителна промяна и да избегнете клишетата на счупените резолюции,

Dealing with uncertainty is the number one challenge and, as the cliché goes, it's the number one opportunity too.
Справянето с несигурността е предизвикателство номер едно и макар и клише, това е също така е възможност номер едно.

And still, we go back to the cliché- three meals a day,
И пак се връщаме на клишетата- три хранения на ден,

But the city's essence- all the cliché stuff(cobblestone streets,
Но неговата същност- всички клишета(калдъръмени улички,

But the city's essence- all the cliché stuff(cobblestone streets,
Но неговата същност- всички клишета(калдъръмени улички,

To escape the cliché we also asked people what they would do- for themselves,
За да избягаме от клишето обаче, тъй като напоследък всички искаме,

this is the end of a fantastical and unique(pardon the cliché) spectacle,
това е краят на един фантастичен и уникален(извинете за клишето) спектакъл,

Indeed this is the cliché that the project is trying to break by displaying works
Проектът се опитва да разчупи точно това клише, показвайки работи и документи,

indiscriminately subscribe to the cliché that is already the most widespread: the triggering of a war of the South against the North.
непредпазливо да се присъединим към най-разпространеното клише: война на юга срещу севера.

Physical changes within the ink film both on the cliché and on the pad allow it to leave the etched image area in favor of adhering to the pad,
Физически промени в рамките на филма мастило, както на клишето и върху подложката му позволяват да напусне зоната на гравиран образ в полза на придържането към подложката,

Physical changes within the ink film both on the cliché and on the pad allow it to leave the etched image area in favour of adhering to the pad,
Физически промени в рамките на филма мастило, както на клишето и върху подложката му позволяват да напусне зоната на гравиран образ в полза на придържането към подложката,