КЛИШЕТО - превод на Английски

Примери за използване на Клишето на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Естествено, тук сме в област дори отвъд клишето.

We are, of course, in a realm beyond cliche here.

цяло успяваме да разбием клишето.

so we can erase the cliche.

Но в моя случай клишето е по-добре.

But in my case the cliché is dead on.

Тийл'к, клишето е.

Teal'c, the cliché is.

С извинение за клишето.

Sorry about the cliche.

Някои персонализации на абстрактни понятия са най-вече в клишето.

Some customizations of abstract notions are mostly in the cliché.

И съжалявам, но клишето е истина.

And I am sorry, but the cliche is true.

И накрая, но не на последно място, както гласи клишето.

Last but not least… as cliche as it may be.

Тази чисто нова игра обещава да разбие клишето.

This brand-new game promises to break the cliché.

Вижте детайли диаметър на клишето 30 мм.

Pocket stamp with diameter of the cliche 30 mm.

айде да излезем от клишето.

let's get away from the cliches.

По отношение на тези избори обаче клишето е вярно.

But in this instance, the clichés are true.

Брилянтно. Никос. Наистина закова клишето.

Brilliant. Nicos. You have really nailed the clichés.

Клишето„С една снимка казваш повече от 1000 думи“ е клише, защото е вярно.

The cliche“a picture says a thousand words” exists because it's true.

Клишето, че мюсюлманин пречат на мира се повтаря постоянно.

This clich has been repeated over 50 times that Islam favours peace.

Клишето, че закуската е най-важното хранене на деня, е всъщност напълно вярно.

The cliche statement"breakfast is the most important meal of the day" is actually true.

Антон Малинов: Е-спортът разбива клишето, че игрите са за деца.

Anton Malinov: E-sports breaks the cliche that games are meant only for children.

Понякога клишето, в крайна сметка, е най-добрия начин да се изразиш.

Sometimes a cliché is finally the best way to make one's point.

Затова се опитват да наложат клишето, че всичко е изгубено.

So that is why they try to impose the cliché that everything is lost.

Всички сме чували клишето, че очите са огледало на душата.

We are all aware of the cliché that the eyes are the mirrors of the soul.