A CLICHÉ - превод на Български

• клише
• клиширано
• клишето

Примери за използване на A cliché на Английски и техните преводи на Български

It sounds like a cliché, but indeed, it's just like my mother used to make it.
Може да звучи като изтъркано, но сготвено точно като при мама.

This kind of saying could never become a cliché.
И този израз никога няма да се превърне в клише.

Shame on you, that is such a cliché.
Засрами се, толкова е изтъркано.

The kid's not a cliché.
Детето не е банално.

I feel most beautiful when I am happy- it's a cliché but the truth.
Най-красива се чувствам, когато съм щастлива… банално, но е така.

They were a cliché.
Те бяха едно клише.

it becomes a cliché.
че се превръща в клише.

You never expect a cliché to be an actual conversation starter.
Човек не очаква наистина да подхване разговор с някое клише.

I have become a cliché.
Превърнах се в клише.

Sherlock Holmes, when did you become such a cliché?
Шерлок, кога се превърна в такова клише?

It has become almost a cliché.
Това се е превърнало почти в клише.

His whole life is a cliché.
Целият живот е едно клише.

Now to end with a cliché.
Да завърша и аз с едно клише.

I really am a cliché.
Аз наистина съм едно клише.

This has almost become a cliché.
Това се е превърнало почти в клише.

We ask that question so often, it's become a cliché.
Често споменаваме тази фраза и тя се превръща в клише.

It is a cliché.
Това е банално.

It may sound like a cliché, but sometimes discipline is the only thing that prevents you from failing when you lose motivation.
Дисциплина Може да ви прозвучи клиширано, но понякога дисциплината е единственото нещо, което ни спасява от провал, когато изгубим мотивацията си.

I mean, I hate to sound like a cliché, but the work we do here makes the country a safer place.
Искам да кажа, че мразя да звуча клиширано, но работата, която правим тук, прави страната по-безопасно място.

There is a cliché of the radical architect as an angry young man rebelling against the establishment.
Клишето за радикалния архитект е сърдит млад мъж, борещ се срещу учреждението.