БАНАЛНО - превод на Английски

• banal
• trite
• trivial
• corny
• mundane
• commonplace
• cliché
• quotidian
• triviality
• hackneyed

Примери за използване на Банално на Български и техните преводи на Английски

Това е доста банално, а?
That's pretty corny though, huh?

Банално малките неща, които просто нямат край.
Mundane little things that are just never ending.

И нека да е банално, но толкова приятно!
And let it be trite, but so enjoyable!

Внезапно случилото се тази сутрин ми се стори невероятно банално.
Suddenly, everything that had happened this morning seemed incredibly trivial.

В едно банално семейство.
In a banal family.

Знам, че звучи банално.
I know it seems commonplace.

Оставил си ми банално писмо на кревата?
You left me hackneyed message on the bed?

Малко е банално, но той караше Вивиан да се усмихва.
Kinda corny, but he made Vivian laugh.

Може и да звучи банално, но без вас нищо нямаше да бъде възможно.
It may sound cliché, but none of this would have been possible without you.

Звучи банално, нали?
It sounds trite, right?

Сигурно, това е банално уреждане на сметки.
Surely, it was a reckoning. Trivial.

Да, всичко е банално и прозаично.
Yes, everything is banal and prosaic.

Зная, банално поколение.
I know… generation mundane.

Ще е унизително ако се провалите и банално ако успеете.
It's humiliating if you fail, and commonplace if you succeed.

Знам че звучи банално, но ти влизаш във възраст.
I know it sounds corny, but you get to an age.

Банално е, но вярно.
It's trite but true.

Може това да прозвучи банално, но общуването е основа на всякакви отношения.
It may sound cliché, but communication is the key to any relationship.

На ресторант е банално.
Restaurants are trivial.

Първата- е банално цистит.
First- is banal cystitis.

Толкова е банално.
It's so commonplace.