БАНАЛНО - превод на Румънски

Примери за използване на Банално на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Твърде банално.

Prea convenţional.

колкото и да е банално да звучи.

oricât de banal ar suna.

Толкова е банално.

Este atat de banal.

В това се състои катастрофата на стария континент, колкото и банално да звучи.

In aceasta consta catastrofa Batranului Continent, cat de banal ar suna.

Прав си звучи банално.

Ai dreptate, e linguşitor.

Това може и да е заглавието ви:"Банално".

Ăsta ar putea fi titlul,"Imitatorul".

И името му Кьо-шик е банално.

Numele lui, Kyushik, e cam ciudat.

Прекалено банално.

E prea comun.

Мамка му, вече е банално да се правим на гангстери.

Rahat, l-am vechi fiind wannabe gangsteri.

Бели хлапета, които се опитват да бъдат черни е малко остаряло и банално.

White copii care vor sa fie negru este un pic datat şi clişeu.

Твърде банално.

Prea siropos.

Много често истината е по средата, колкото и банално да звучи това изречение.

Adevărul e adesea la mijloc, oricât de banal ar suna constatarea.

Много е банално.

E foarte obisnuit.

Националният отбор на Франция никога няма да бъде нещо банално за мен.

Echipa nationala nu va fi niciodata un lucru comun pentru mine.

без значение колко банално може да звучи.

indiferent de cât de trită ar putea suna.

Знам, че е банално.

Ştiu că este siropos.

Звучахте като лош епизод на спасени от звънеца, което е банално.

Părea ca un episod prost din"Salvaţi de clopoţel". Ceea ce este redundant.

Оставил си ми банално писмо на кревата?

M-ai lăsat mesaj tocit pe pat?

Не искам да дам нещо банално като подарък, но не винаги е възможно да се харчат твърде много пари за изненада.

Nu vreau să dau ceva banal ca dar, dar nu este întotdeauna posibil să cheltuiți prea mulți bani pe o surpriză.

Това може да изглежда банално за някои, но в крайна сметка такива неща са идеални за безгрижно лято!

Acest lucru poate părea trivial pentru unii, dar, la urma urmei, astfel de lucruri sunt perfecte pentru o vară fără griji!