TOCIT - превод на Български

• тъп
• притъпени
• банален
• износени
• притъпили
• тупятся

Примери за използване на Tocit на Румънски и техните преводи на Български

Sabia ta s-a tocit deja?
Мечът ти обзет ли е вече от скука?

După ceva timp la baza becului tocit, se formează copii.
След известно време в основата на нарязаната крушка се формират бебета.

Se pare că avem multe axe de tocit.
Излиза, че сме имали доста сметки за разчистване.

un cuțit e tocit, continuă să fie cuțit, deși e mult mai puțin eficient și de folos.
един нож е тъп, той все още продължава да бъде нож, въпреки че е по-слабо ефикасен, по-малко полезен.

Ei bine, se pare ca exista o perimortem tocit un prejudiciu forta pe creasta sacrala mediana.
Е, изглежда, че perimortem контузия тъп сила Върху средната сакрален връх.

Omenirea se afla intr-un proces de dezvoltare a simturilor rafinate si subtile care s-au tocit din cauza nefolosirii.
Човечеството се намира в процес развитие на фините, усъвършенствани сетива, които са били притъпени следствие неправилното използване.

Dacă sunteți obosit de rutele tocit de deplasare și de Europa vechi,
Ако сте уморени от банален маршрути за пътуване

Tocit, apoi dispare treptat,
Притъпени, и след това постепенно изчезва,

este important să se înțeleagă că crească tocit muchia ascuțită va fi considerabil mai rapid, pe lângă rezistența sa scade.
важно да се разбере, че расте тъп острия ръб ще бъде значително по-бързо, освен силата си пада.

noi nu vedem profitul ca pe un instrument tocit.
лесни категории, защото ние не гледаме на печалбата като тъп инструмент.

în cazul roții de tăiere tocit poate fi întotdeauna înlocuit.
така че в случай на тъп рязане колело то винаги може да се заменя.

daltă poate lucra o perioadă maximă până la tocit.
длето може да работи с максимален срок до тъп.

Sensibilitatea fina, ascutita fata de pacat s-a tocit din cauza continuei expuneri la influentele aparent inocente ale momitei noastre societati.
Фината чувствителност към греха е притъпена от непрекъснатото излагане на изглеждащите невинни влияния на нашето провокативно общество.

Cei ale căror simțuri morale nu s-au tocit vor aprecia principiile drepte;
Онези, чиято морална чувствителност не е била притъпена, ще оценят правите принципи;

Ardeiul tocit împreună cu semințele se toarnă cu orice ulei de înaltă calitate,
Нарязаният пипер заедно със семената се изсипва с висококачествено масло,

Acesti copii si-au tocit degetele pana la os doar ca sa cante un catec pentru voi,
Тези хлапета са си скъсали гъза само за да дойдат и да ти изсвирят една песен,

metalul a tocit lama, iar reculul drujbei este cel care l-a ucis.
приборите на жена си, металът е изтъпил острието, и противодействието на триона го е убило.

şurubul e curat şi tocit.
той е откъснат и надран.

se pare că s-au tocit alţii înaintea mea.
но явно някой ме е изпреварил.

murdar tocit epilator pot deveni motive pentru apariția de roșeață a pielii
мръсен затупившийся эпилятор могат да станат причини за появата на зачервяване на кожата