THE CLINK - превод на Български

• затвора
• звъна
• дранголника
• панделата
• звънтенето

Примери за използване на The clink на Английски и техните преводи на Български

haul me straight off to the clink.
директно да ме пратите в затвора.

we might get your mother out of the clink.
ние можем да измъкнем майка ти от затвора.

I would have that bum and his Sukiyaki bicycle… in the clink, for driving on the wrong side of the road.
щях да вкарам този безделник с неговата рикша… в дранголника, за шофиране в насрещното движение.

Yes, they have heard the clink of gold. But also the True Bride's lament.
слухът им бил остър- чули звъна на златото, но и риданията на истинската невяста.

music, the clink of gold coin.
музика, звънтенето на златни монети.

listened despite themselves to the clink of glasses and the scrape of chairs.
без да искат се вслушваха в звънтенето на чашите и скърцането на столовете.

He spent 22 months in the clink. Was released and then bounced from university to university studying,
Прекарал е 22 месеца в килията, и след като е освободен се е местил от един университет в друг,

Learned a lot of lessons in the clink, like perseverance, redemption,
Научих доста неща в панделата, като постоянство, изкупление

below the other people doing the clinking.
под други хора, които вършат звън.

The people pretend to hear the clinking of gold all night in the chamber where the old miser slept,
Хората говорят, че нощем чуват звън на злато в спалнята на стария свещеник, сякаш си брои парите,

Or the clink.
Или за панделата.

How was the clink?
Как беше в панделата?

So, how was the clink?
И така… Как беше в килията?

The Clink is a charity which focuses on prisoner rehabilitation.
The Clink” се стреми към рехабилитация на затворници.

But my personal favourite is the clink.
На мен любимият ми е"дранголник".

Make any friends in the clink?
Сприятели ли се в панделата.

Woke up in the clink this morning.
Събудих се в ареста.

The Costas will spend Christmas in the clink.
За Коледа корсиканецът ще бъде на топло.

So I spent a little time in the clink.
И прекарах известно време в кафеза.

The clink of my bracelets will wound your heart".
Звукът на моите гривни ще ранят сърцето ти.