THE COMMERCIAL INTERESTS - превод на Български

• търговските интереси
• търговския интерес

Примери за използване на The commercial interests на Английски и техните преводи на Български

independently of the commercial interests of the pharmaceutical companies.
независимо от търговските интереси на фармацевтичните дружества.

It is therefore appropriate to lay down in Regulation(EC) No 178/2002 a horizontal list of items of information whose disclosure, as demonstrated by the applicant or the notifier, will potentially harm the commercial interests concerned to a significant degree and which should not therefore be disclosed to the public.
Ето защо е целесъобразно в Регламент(ЕО) № 178/2002 да се определи хоризонтален списък на типовете информация, чието оповестяване съгласно доказаното от заявителя или нотифициращото лице ще бъде потенциално вредно за съответните търговски интереси в значителна степен и които поради това следва да не се оповестяват пред обществеността.

freedoms of individuals concerned as protected by the Charter of Fundamental Rights of the European Union or harms the commercial interests of the beneficiaries.
свободите на засегнатите лица, защитени с Хартата на основните права на Европейския съюз, или да навреди на търговските интереси на бенефициерите.

likely to harm the commercial interests of the person in lawful control of a trade secret and/or the smooth functioning of the internal market.
е вероятно да навреди на търговските интереси на лицето, контролиращо законно търговската тайна и/или да наруши правилното функциониране на вътрешния пазар.

especially with regard to information which, if disclosed, risks jeopardising the commercial interests of those concerned.
може да изложи на опасност търговските интереси на засегнатите лица.

was sufficient for the Commission to be obliged to carry out a further examination of the requirements for confidentiality deriving from the protection of the commercial interests of the undertakings concerned.
да извърши нова проверка на изискванията за поверителност, произтичащи от защитата на търговските интереси на засегнатите предприятия.

Our ally is also the commercial interest of Western countries,
Са търговските интереси на западните държави, които стават все

for any purpose that is in the commercial interest of the seller, including the publication in advertisements
което е в търговски интерес на продавача, включително с публикуване в реклами

for any purpose that is in the commercial interest of the supplier, including publication in advertisements
което е в търговски интерес на продавача, включително с публикуване в реклами

freedoms of individuals concerned as protected by the Charter of Fundamental Rights of the European Union or harm the commercial interest of the beneficiary.
свободите на засегнатите лица, защитени с Хартата на основните права на Европейския съюз, или накърнява търговските интереси на бенефициерите.

The commercial interests of the requester.
Икономически интереси на жалбоподателя.

The Trump administration's efforts to destabilize Iran risk the commercial interests of third parties.
Усилията на администрацията на Тръмп да дестабилизират Техеран поставят под удар търговските интереси на трети страни.

Yes, the commercial interests of technology companies
Да, комерсиалните интереси на технологичните фирми

France of the Asian Infrastructure Investment Bank shows that such efforts allow us to use the commercial interests of the West against their own strategic interests..
за инфраструктурни инвестиции доказва, че съответните усилия в тази посока ще позволят на Русия и Китай да използват търговските интереси на Запада, против собствените му стратегически интереси..

it has not established to the required legal standard that disclosure of the documents requested would have undermined the protection of the commercial interests of particular legal persons.
е извършила такава проверка, тя не е доказала надлежно, че оповестяването на поисканите документи би засегнало защитата на търговските интереси на определени юридически лица.

Vassilev cautioned that the commercial interests at play in the election stretched well beyond the arms industry to a more complex web of"factions of the ruling elite" seeking energy deals
Илиан Василев също така предупреждава, че комерческите интереси в тази избирателна кампания излизат далеч извън рамките на търговията с оръжие и включва в себе си мрежа от„групировки на управляващия елит”,

legal structure, from the commercial interests of toll chargers and toll service providers.
правна структура от търговските интереси на структурите, събиращи пътна такса, и на доставчиците на услуги за пътно таксуване.

legal structure, from the commercial interests of toll chargers and toll service providers.
правна структура от търговските интереси на структурите, събиращи пътна такса, и от доставчиците на услуга за пътно таксуване.

tobacco control welcome that parliamentarians placed the interest of public health in Europe and that of protecting future generations from being lured by tobacco products above the commercial interests of an industry that manufactures a deadly product.
контрола над тютюнопушенето приветстват факта, че парламентаристите поставиха интереса на общественото здраве в Европа и защитата на идните поколения от изкушенията на тютюна, над търговските интереси на индустрията, която произвежда този смъртоносен продукт.

as well as restoration of balance between the commercial interests of the parties.
както и възстановяване на търговските интереси на двете страни.