THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF - превод на Български

• условията за работа на
• условията за наемане на работа на
• условия за работа на
• условията за наемане на

Примери за използване на The conditions of employment of на Английски и техните преводи на Български

Article 93 of the Conditions of Employment of Other Servants, as amended.
член 93 от изменените Условия за работа на другите служители.

The Management board shall adopt appropriate rules implementing the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with the procedure provided for in Article 110 of the Staff Regulations.
Административният съвет определя правилата за прилагане на Правилника за длъжностните лица и на Условията за работа на другите служители в съответствие с процедурата, предвидена в член 110 от Правилника.

(8) Council Regulation(EC) No 160/2009 of 23 February 2009 amending the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities OJ L 55, 27.2.2009, p.
(8) Регламент(ЕО) No 160/2009 на Съвета от 23 февруари 2009 г. за изменение на Условията за работа на другите служители на Евро пейските общности ОВ L 55, 27.2.2009 г., стр.

Section 12(6)(g) of the Act states that the conditions of employment of every Sheriff subject to foregoing sections of the Act are determined from time to time by the Minister for Finance after consultation with the Minister for Justice and Equality.
Раздел 12, параграф 6, буква ж от закона гласи, че условията за наемане на работа за всеки шериф, който се подчинява на горепосочените раздели от закона, се определят периодично от министъра на финансите след провеждане на консултации с министъра на правосъдието и равенството.

the Council amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
на Съвета за изменение на Правилника за длъжностните лица и на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз.

pursuant to Regulation No 723/2004 amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants.
на Правилника за длъжностните лица, както и на Условията за работа на другите служители.

kindergartens in Brussels in order to circumscribe its discretion in applying Article 80(2) of the Conditions of Employment of Other Servants,
за да очертае нейната свобода на преценка при прилагането на член 80, параграф 2 от Условията за работа на другите служители,

the Pension Scheme Regulations or arising from the conditions of employment of other employees.
Правилника за пенсионно осигуряване, или произтичащи от условията за наемане на работа на други служители.

effected by Regulation No 723/2004 amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants,
на Правилника за длъжностните лица, както и на Условията за работа на другите служители,

rules contained in Regulation No 723/2004, amending with effect from 1 May 2004 the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants,
считано от 1 май 2004 г., на Правилника за длъжностните лица и на Условията за работа на другите служители,

of the Staff Regulations, applicable to members of the temporary staff under Article 46 of the Conditions of Employment of Other Servants,
приложим по отношение на срочно наетите служители на основание член 46 от Условията за работа на другите служители,

Article 45(2) of the Staff Regulations, in the version resulting from Regulation No 723/2004 amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of employment of other servants, which requires officials to demonstrate, before their first promotion,
Член 45, параграф 2 от Правилника, в редакцията му след изменението с Регламент № 723/2004 за изменение на Правилника за длъжностните лица и на Условията за работа на другите служители,

The Conditions of Employment of Other Servants and Regulation No 723/2004 amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants do not contain any provision which makes the application of Title IV of those Conditions of Employment, concerning contract staff, and of its provisions on their engagement in particular, subject to the adoption of the description of functions
Нито една разпоредба от Условията за работа на другите служители или от Регламент № 723/2004 за изменение на Правилника за длъжностните лица и на Условията за работа на другите служители не обуславя приложимостта на дял ІV от тези условия,

No 723/2004 of 22 March 2004 amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants.
на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности, както и на Условията за работа на другите служители2.

which applies by analogy to members of the contract staff under Article 117 of the Conditions of Employment of Other Servants,
приложим по аналогия за договорно наетите служители по силата на член 117 от Условията за работа на другите служители,

Applicants should note the requirement under the Conditions of Employment of Other Servants for all new staff to complete successfully a nine-month probationary period.
Кандидатите трябва да обърнат внимание, че съгласно Условията за работа на другите служители всички нови служители трябва да преминат успешно изпитателен срок от девет месеца.

Depending on the budgetary situation, selected candidate/s may be offered a five-year contract in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities.
В зависимост от бюджетните възможности може да им бъде предложен петгодишен договор с възможност за подновяване в съответствие с Условията за работа на другите служители на Европейския съюз.

The European Public Prosecutor shall adopt appropriate implementing rules to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with Article 110 of the Staff Regulations.
Управителният съвет приема необходимите правила за прилагане на Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители в съответствие с член 110 от Правилника за длъжностните лица.

of the Annex to the Conditions of Employment of Other Servants must not, however, infringe higher rules of civil service law.
параграф 2 от приложението към Условията за работа на другите служители обаче не могат да нарушават норми от по-висок ранг от правото на публичната служба.

This Decision should set out all the conditions of employment of SNEs and seconded military staff
Настоящото решение следва да определи всички условия за наемане на работа на КНЕ и командирован военен личен състав