THE CONQUISTADORS - превод на Български

• конквистадорите
• конкистадорите
• завоевателите
• конквистадори
• испанските конкистадори

Примери за използване на The conquistadors на Английски и техните преводи на Български

Once part of the Spanish Empire, what the conquistadors plundered here bankrolled their empire for three centuries.
Някога част от Испанската империя, това, което конквистадорите грабили от тук, финансирало империята им в продължение на 3 века.

After the discovering of the“New world” the conquistadors are the first to bring it across the ocean to Europe.
След откриването на Новия свят, испанските конкистадори са първите, които го пренасят в Европа.

Starting in the late 15th century, the conquistadors brought diseases to the New World
В края на XV век конкистадорите пренасят болести в Новия свят

That's not possible in Latin America where land is held onto by a tiny elite descended from the conquistadors.
Това не е възможно в Латинска Америка, където земята е държана от малък елит произлизащ от конквистадорите.

Founded in 1534, the cradle of the conquistadors gave rise to Francisco Pizarro- conqueror of the Incas
Основана в 1534 г. от люлката конквистадори ражда Франсиско Писарро- завоевателя на инките

Yet, at the outset, it wasn't these poor English migrants in North America but the conquistadors in South America who seemed destined for greatness.
Все пак от самото начало не бедните английски преселници в Северна Америка, а конкистадорите в Южна Америка, били тези, на които изглеждало съдбата ще донесе величие.

Some said he was the direct descendant of the Arabians the Conquistadors had brought to the New World.
Някои казват, че е потомък на Арабите, когото конквистадорите са пренесли в Новия свят.

Later the conquistadors arrived and the image of men galloping on horses(Equus caballus) struck fear into the hearts of the native Americans.
По-късно дошли и конкистадорите и образът на галопиращите на своите коне мъже, изпълнил със страх сърцата на местното население.

He had the chance to see this world before it was destroyed by the conquistadors and exploiters who followed.
Имал е шанс да види този свят преди да бъде унищожен от конквистадорите и изследователите, които са дошли след него.

When the conquistadors arrived, they took the papaya seed throughout South America
Когато конкистадорите пристигат, те взимат семената на папаята и ги разпространяват из Северна Америка

the temple was badly damaged by the conquistadors, who later built on its ruins a Christian Cathedral of Santo Domingo.
храмът е бил сериозно повреден от конквистадорите, които по-късно построили на своите руини християнин Катедралата Санто Доминго.

Is it true that the conquistadors had destroyed the old capital
Вярно ли е, че конкистадорите разрушили столицата на ацтеките

Dating from the conquistadors, Mr Barkley!
датиращ от конквистадорите, г-н Баркли!

The conquistadors who initially took control of the Mexican territory did indeed commit acts of torture
Конкистадорите, които първоначално поемат контрол над мексиканската територия, извършват мъчения и убийства на коренните жители-

In fact, he really acted in a film- a Bulgarian production- something about the conquistadors, filmed a few years ago around his hut.
В действителност, той наистина е участвал във филм и то в някаква българска продукция- нещо за конкистадорите, заснет преди няколко години около колибата горе в планината.

Say experts, has the misguided notion that the Maya died out with the arrival of the conquistadors.
Според експертите тя се подсилва и от погрешната представа, че маите са изчезнали с идването на конкистадорите.

The Incas destroyed the city in an effort to prevent it from falling into the hands of the conquistadors.
Инките разрушават града, за да не го оставят в ръцете на конкистадорите.

One rumor from the conquistadors suggested that the idol was red,
Една легенда от времето на конкистадорите предполага, че идолът е червен,

The conquistadors reached Santa Clara,
Конкистадорите достигнали Санта Клара,

There is a popular story which tells that when the conquistadors arrived in Mexico today,
Има една популярна история която разказва, че когато пристигнали конкистадорите в днешно Мексико,