THE COUNTRIES AND TERRITORIES - превод на Български

• страните и териториите
• държавите и териториите

Примери за използване на The countries and territories на Английски и техните преводи на Български

the Council of Europe and the governments of the countries and territories referred to in this resolution.
на Съвета на Европа и на правителствата на държавите и териториите, посочени в настоящата резолюция.

Cooperation in Europe, and to the governments of the countries and territories mentioned in this resolution.
на Съвета на Европа и на правителствата на държавите и териториите, посочени в настоящата резолюция.

on the basis of the experience acquired under the association of the countries and territories with the Union and of the principles set out in the Treaties, lay down provisions as regards the detailed rules and the procedure for the association of the countries and territories with the Union.
въз основа на постигнатото в рамките на асоциацията между страните и териториите и Общността и въз основа на включените в настоящия договор принципи, разпоредби относно подробните правила и процедурата за асоцииране между страните и териториите и Общността.

on the basis of the experience acquired under the association of the countries and territories with the Community and of the principles set out in this Treaty, lay down provisions as regards the detailed rules and the procedure for the association of the countries and territories with the Community.'.
въз основа на постигнатото в рамките на асоциацията между страните и териториите и Общността и въз основа на включените в настоящия договор принципи, разпоредби относно подробните правила и процедурата за асоцииране между страните и териториите и Общността.

freedom of movement within Member States for workers from the countries and territories, and within the countries and territories for workers from Member States,
териториите в рамките на държавитечленки, както и на работниците от държавитечленки в рамките на страните и териториите, се урежда с актове,

freedom of movement within Member Nations for workers from the countries and territories, and within the countries and territories for workers from Member Nations,
териториите в рамките на държавите-членки, както и на работниците от държавите-членки в рамките на страните и териториите, се урежда с актове,

the freedom of movement in Member States of workers from the countries and territories, and in the countries and territories of workers from Member States shall be governed by subsequent conventions which shall require unanimous agreement of Member States.
обществената сигурност и обществения ред, свободата на движение на работниците от страните и териториите в рамките на държавите-членки, както и на работниците от държавите-членки в рамките на страните и териториите, се урежда с актове, приети съгласно член 203.

freedom of movement within Member States for workers from the countries and territories, and within the countries and territories for workers from Member States,
териториите в рамките на държавите-членки, както и на работниците от държавите-членки в рамките на страните и териториите, се урежда с актове,

freedom of movement within Member States for workers from the countries and territories, and within the countries and territories for workers from Member States,
териториите в рамките на държавите-членки, както и на работниците от държавите-членки в рамките на страните и териториите, се урежда с актове,

social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them
социалното развитие на страните и териториите и към създаване на тесни икономически връзки между тях

from doing business with certain individuals and countries- Western Union is required to screen all transactions against lists of names provided by the governments of the countries and territories in which we do business, including the US Treasury Department's Office of Foreign Assets Control(OFAC) and the European Union.
Western Union е длъжен да проверява всички транзакции съобразно списъците с имена, предоставени от правителствата на държавите и териториите, в които работи, включително от Службата за контрол на чуждестранните активи към Министерството на финансите на САЩ(US Treasury Department's Office of Foreign Assets Control; OFAC) и Европейския съюз.

the rule of law would occur in one of the countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation
на правата на човека, демокрацията и правовата държава в някоя от държавите и териториите, които участват във или са свързани с процеса на стабилизиране

List of the countries and territories.
Списък на държави и територии.

The EU has granted exceptional, unlimited, duty-free access to the EU market for nearly all products originating in the countries and territories benefiting from the Stabilisation and Association process.
Европейският съюз предостави специален неограничен безмитен достъп до пазара на ЕС за почти всички стоки с произход от страни и територии, облагодетелствани от процеса на стабилизиране и асоцииране.

duty-free access to the EU market for nearly all products originating in the countries and territories benefiting from the stabilisation and association process.
неограничен безмитен достъп до пазара на ЕС за почти всички стоки с произход от страни и територии, облагодетелствани от процеса на стабилизиране и асоцииране.

EU law does not apply to the countries and territories listed in Annex II to the TFEU(16).
функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) правото на ЕС не се прилага за държавите и териториите, посочени в приложение II към ДФЕС(16).

Under Regulation(EC) No 2007/2000, the EU granted exceptional, unlimited, duty-free access to the EU market for nearly all products originating in the countries and territories benefiting from the Stabilisation and Association process.
С Регламент(ЕО) № 2007/2000 Европейският съюз предостави специален неограничен безмитен достъп до пазара на ЕС за почти всички стоки с произход от страни и територии, облагодетелствани от процеса на стабилизиране и асоцииране.

legal persons being nationals of Member States or of the countries and territories.
юридически лица, които са граждани на държава-членка или на някоя от страните и териториите.

In writing.- In Council Regulation(EC) 2007/2000, the European Union granted exceptional unlimited duty-free access to EU markets for almost all products originating in the countries and territories benefiting from the stabilisation and association process.
С Регламент(ЕО) № 1215/2009 на Съвета, Европейският съюз предостави специален неограничен безмитен достъп до пазара на ЕС за почти всички стоки с произход от страни и територии, облагодетелствани от процеса на стабилизиране и асоцииране.

Customs duties on imports into the Member States of goods originating in the countries and territories shall be prohibited in conformity with the prohibition of customs duties between Member States in accordance with the provisions of this Treaty.
Митата върху вноса в държавите-членки на стоки, произхождащи от страните и териториите се забраняват, в съответствие със забраната на митата между държавите-членки, съгласно разпоредбите на Договорите.