ОКУПИРАНИТЕ ТЕРИТОРИИ - превод на Английски

• occupied territories
• occupied areas
• occupied lands
• occupied territory

Примери за използване на Окупираните територии на Български и техните преводи на Английски

Съединените щати промениха позицията си относно израелски селища в окупираните територии на Западния бряг.
The US has shifted its position on Israeli settlements in the occupied West Bank.

Депортирането на„лошите” от окупираните територии.
Clients” from the occupied territories.

В министерство окупираните територии.
The Ministry of Occupied Territories.

Ние сме се фокусирали върху окупираните територии.
I have visited the occupied territories.

И изтеглянето на Израел от окупираните територии.
Once Israel is removed from the occupied territories.

Тези образци на въоръжение не веднъж са били регистрирани в окупираните територии на Украйна.
These SPGs have been repeatedly spotted in the occupied territories.

Те влизат през окупираните територии, повечето от тях унищожават документите си
They enter via the occupied areas, most destroy their papers

кореспонденцията ми с много хора, живеещи в Палестина и окупираните територии, открих, че ми е много трудно да не чуствам състрадание към палестинците.
correspondence with many people living in Palestine and the occupied areas, I found it very difficult not to sympathise with the Palestinians.

Press TV Международната правозащитна организация«HumanRightsWatch»(HRW) призова«израелските» окупационни сили незабавно да прекратят неправомерното събаряне на домове принадлежащи на палестинци в окупираните територии.
Press TV- Human Rights Watch(HRW) has urged Israel to stop the forced eviction of Palestinians from their homes in the occupied lands.

Официално Киев подчертава, че окупираните територии в Луганск и Донбас принадлежат към Украйна.
Officially, Kyiv continues to stress that the occupied areas around Luhansk and Donetsk belong to Ukraine.

Въпреки приетите през 1993 г. 4 резолюции на СС на ООН за изтегляне на ВС на Армения от окупираните територии, тези изисквания не са изпълнени
Although the UN Security Council adopted four resolutions on Armenian withdrawal from the occupied lands of Azerbaijan in 1993,

кмет на ал-Халил(Хеброн) в окупираните територии, да му предостави информация в съответствие с правило 39 от временните правила на процедурата.
Mayor of Al-Khalil(Hebron), in the occupied territory, to supply it with information pursuant to rule 39 of the provisional rules of procedure.

SS айнзац групите в окупираните територии на Съветския съюз се съсредоточават изцяло върху масовото изтребване на евреите.
Under the supervision of Eichmann, SS Einsatz groups in occupied areas of the Soviet Union now turned their full attention to the mass murder of Jews.

и да се върнат окупираните територии.
and return the occupied lands.

Израел извършва незаконна екзекуция на хора в окупираните територии, след което ги обвинява в престъпление.
So Israel carried out an extrajudicial execution of people in an occupied territory whom it accuses of a crime.

В окупираните територии на Русия СС без проблем вербува новобранци, като тези две казашки дивизии,
In the occupied areas of Russia, the SS also has no problem recruiting two divisions of Cossacks,

Може ли един дом, който е построен върху окупираните територии да се нарича селище, когато той няма право да бъде там?
Can a home that has been built on occupied territory really be named a settlement when it has no right to be there?

предостави доклада си и видео презентацията с идентифицирани над 30 типа руско въоръжение, регистрирани в окупираните територии на Донбас.
a video presentation that detailed 30+ types of uncommon Russian weaponry spotted in the occupied areas of Donbas.

Прехвърлянето на цивилни на окупиращата сила в окупираните територии е военно престъпление”, изтъкват от организацията.
The transfer of the occupying power's civilian population into occupied territory is a war crime," she said.

Някои документи внушават, че основната отговорност на директорите ще бъде да подпомагат масовата евакуация на цивилните от окупираните територии;
Some documents suggest that a major responsibility of the principals would be to facilitate mass escapes of American civilians from occupied areas;