ОКУПИРАНИТЕ - превод на Английски

• occupied
• occupying
• occupy

Примери за използване на Окупираните на Български и техните преводи на Английски

Палестинците искат«Израел» напълно да напусне окупираните територии.
The Palestinians' demand that Israel fully withdraw from all territories it occupies.

Промяната влиза в сила и в окупираните територии.
Changes are underway in the occupied Palestinian territories.

Алфред Розенберг поема поста на райхсминистър на окупираните източни територии.
Alfred Rosenberg, Reichs Minister for the Occupied Eastern Territories.

Същите тези закони се прилагат в окупираните палестински земи.
These regulations are intensively applied the Occupied Palestinian Territories.

Алфред Розенберг поема поста на райхсминистър на окупираните източни територии.
Alfred Rosenberg was Minister of the Occupied Eastern Territories.

Но се оказа далеч по-труден подход за окупираните страни, на които предстоеше да се формира вътрешната
It proved far more difficult to use in occupying countries and shaping their internal

Извличайте информация за събитията от новинарски статии за окупираните протести в 200 града в САЩ Текст Microtask на пазара на труда Adams(2016).
Extract event information from news articles on the Occupy Protests in 200 US cities Text Microtask labor market Adams(2016).

Незаконното присъствие на войските на САЩ в Сирия е основната причина за дестабилизиране на ситуацията в окупираните от тях райони».
The statement reiterated that"the illegal presence of American forces on the Syrian land is the main reason for instability in the areas these forces occupy.

Руската Федерация поднови„хуманитарните“ си конвои за окупираните територии, които незаконно навлизат в Украйна на всеки две седмици, без да получат адекватен протест от украинското МВнР.
the Russian Federation renewed its“humanitarian” convoys to occupied territories illegally entering Ukraine every two weeks without receiving adequate protest from the Ukrainian MFA.

Тези дни пък неизвестната досега„Армия за освобождение на окупираните албански земи” отправи ултиматум към властите да се изтеглят до две седмици от„окупираните и колонизирани албански земи”.
Yesterday, a group calling itself the Army for the Liberation of the Occupied Territories of Albania gave Skopje two weeks“to withdraw from occupied and colonized Albanian territories.”.

Движението на окупираните фабрики в Аржентина създаде работни места,
Argentina's recuperated factory movement have created jobs,

Израел постепенно присъединява окупираните през 1948 г области, лежащи извън определените му граници.
Israel progressively absorbed the areas it had occupied in 1948 beyond its allocated borders until the areas were virtually annexed.

Отдел 8200 е известен и с шпионирането за цивилни лица в окупираните палестински територии с цел„принуда“- т.е.
The unit is also known for spying on civilians in the occupied Palestinian territories for“coercion purposes”- i.e.

стремейки се към прилагане на законите в окупираните палестински територии, обаче, ние се изправяме срещу системата.
enforcement of the law for Palestinians under occupation, however, the system is stacked firmly against us.

Отдел 8200 е известен и с шпионирането за цивилни лица в окупираните палестински територии с цел„принуда“- т.е.
Unit 8200 is also known for spying on civilians in the occupied Palestinian territories for"coercion purposes"- i.e.

Окупираните от военните райони бяха извън контрола на Дамаск в продължение на седем години.
The areas, seized by the military, had been out of Damascus' control for the past seven years.

По заповед на Химлер офицерите от СС претърсвали окупираните от Германия територии, опосквали библиотеки от окултна литература и конфискували артефакти, свързани със свръхестественото.
On Himmler's orders, SS officers scoured Germany's occupied territories, raiding libraries of the occult and looting artifacts related to magic.

Чрез окупираните и самоуправляващи се предприятия
Through the recuperated and self-organized enterprises

разпространени в окупираните Западния бряг
spread across the occupied West Bank

провеждайки масови убийства на евреи в окупираните земите.
conduct mass murder of Jews in seized lands.