THE COUNTRIES OF ORIGIN - превод на Български

• страните на произход
• държавите на произход
• страната на произход
• страни на произход

Примери за използване на The countries of origin на Английски и техните преводи на Български

Europol and the countries of origin and transit of trafficking victims is an essential tool in the fight against trafficking networks;
Европол и държавите на произход и преминаване на жертвите на трафик е основен инструмент в борбата срещу мрежите за трафик;

carefully tailored to consumer legislation in the countries of origin.
внимателно съобразени с потребителското законодателство в страните на произход.

availability of information on the countries of origin of people applying for international protection;
предлагане на информация относно държавите на произход на хора, които кандидатстват за международна защита;

social conditions in the countries of origin.
социални условия в страните на произход.

economic situation in the conflict zones and the countries of origin and transit;
икономическата обстановка в конфликтните региони и държавите на произход и транзит;

Together with the EU, Norway seeks to strengthen cooperation with the countries of origin and transit.
Атина очаква от Европейската комисия да се съсредоточи върху осъществяване на засилено сътрудничество със страните на произход и транзит на мигранти.

to be carried out in cooperation with the countries of origin and of transit.
стратегически анализи в сътрудничество с държавите на произход и транзитните държави;.

This crucial element should guide us in building partnerships between the countries of origin, transit and destination
Този изключително важен елемент трябва да ни води в изграждането на партньорства между страните на произход, транзит и дестинация

development assistance to the countries of origin and transit.
помощ за развитие на страните на произход и транзит“.

that means solidarity with the migrants, with the countries of origin and transit, and it also means solidarity between the Member States.
на солидарност, а това означава солидарност с имигрантите, с държавите на произход и транзит, а също и солидарност между държавите-членки.

We all know that the solution of the problem is in the countries of origin of immigrants.
Трябва да решим проблема в Африка, в страните на произход на мигрантите.

in particular Roma communities, in the countries of origin.
трябва значително да се увеличи и да стане по-целева в държавите на произход.

improve access to exact information about the countries of origin.
ще подобри достъпа до точна информация за държавите на произход.

intensifying cooperation with the countries of origin and of transit.».
тясна работа със страните на произход и на транзит.

The only way to deal with that would be to tackle its economic causes in the countries of origin.
Единственият начин да се справим с този проблем би бил да се справим с икономическите му причини в страните на произхода му.

We have established Competence Centres in the countries of origin, at which workers are briefed on their rights in the German labour market before departing for Germany.
В държавите по произход откриваме центрове за компетентност, които информират заетите преди заминаването им за техните права на германския пазар на труда.

In the countries of origin, we are setting up information centres that inform employees about their rights on the German labour market before they even leave their home country..
В държавите по произход откриваме центрове за компетентност, които информират заетите преди заминаването им за техните права на германския пазар на труда.

effective readmission in the countries of origin;
на ефективното обратно приемане в страните по произход;

We need to have a Marshall Plan for Africa to improve living conditions in the countries of origin.
Трябва да имаме„План Маршал“ за Африка, за да подобрим условията за живот в страните по произход“.

to address the root causes of migration in the countries of origin and transit.
се реагира на първопричините за миграцията в страните по произход и транзитните държави.