THE COURT ORDERS - превод на Български

• съдът разпорежда
• съдът нарежда
• съдът разпореди
• съдът постановява
• съдът постанови

Примери за използване на The court orders на Английски и техните преводи на Български

If the president of the court orders the withdrawal of the European Certificate of Succession
Ако председателят на съда разпореди оттеглянето на европейското удостоверение за наследство

If the president of the court orders the withdrawal of the European Certificate of Succession
Ако председателят на съда разпореди оттеглянето на европейското удостоверение за наследство

upon receiving a request for divorce on the basis of an agreement as well as upon receiving a divorce action, the court orders the competent Social Services Centre to conduct a counselling interview,
при получаване на искане за развод по взаимно съгласие въз основа на споразумение или на молба за развод, съдът разпорежда на компетентния Център за социална работа да проведе семейна консултация,

it is claimed that a document is false(Article 895 of the Judicial Code), the court orders the parties to appear before it,
на почерк(член 883 от Съдебния кодекс) или разследване на фалшифициране(член 895 от Съдебния кодекс) съдът нарежда на страните да се явят пред него(с

it is claimed that a document is false(Article 895 of the Judicial Code), the court orders the parties to appear before it,
883 от Съдебния кодекс) или се твърди, че документ е фалшив(член 895 от Съдебния кодекс), съдът разпорежда на страните да се явят пред него,

upon receiving a request for divorce on the basis of an agreement as well as upon receiving a divorce action, the court orders the competent Social Services Centre to conduct a counselling interview,
при получаване на искане за развод по взаимно съгласие въз основа на споразумение или на молба за развод, съдът разпорежда на компетентния Център за социална работа да проведе семейна консултация,

in Article 273 herein, shall be subject to anticipatory enforcement unless the court orders otherwise.
както и постановленията по чл.273, подлежат на предварително изпълнение, освен ако съдът разпореди друго.

other regular flows of income, the court orders the initiation of the attachment ex officio immediately after the decision enters into force.
други обичайни източници на доход, съдът нарежда започване на запора ex officio веднага след влизане на решението в сила.

if the adjudication of the motion on its merits in criminal proceedings is precluded due to other conditions, the court orders to the enforcement of the civil claim by other legal means.
произнасянето по съществото на искането в рамките на наказателното производство е възпрепятствано поради други условия, съдът разпорежда изпълнението на гражданската жалба с други правни средства.

application, the court orders the claimant, based on an explicit legal provision, to provide security to such amount
производство, съдът разпорежда на ищеца да внесе обезпечение в определен от съда размер като гаранция за покриване на вреди,

The Court ordered the materials to be destroyed.
Съдът разпореди веществените доказателства да бъдат унищожени.

The court ordered both men released.
Затова съдът разпореди двамата незабавно да бъдат освободени.

But the Court ordered only that the states end segregation with“all deliberate speed.”.
Но Съдът разпорежда щатите да прекратят сегрегацията"с цялата разумна скорост".

The court ordered closure of the website.
Съдът разпореди и затваряне на сайта.

The court ordered his arrest.
Съдът постанови ареста му.

The court ordered a new sentencing trial.
Съдът постановява нова присъда.

The court ordered that the drug be forfeited and destroyed.
Съдът разпореди наркотичното вещество да бъде отнето в полза на държавата и унищожено.

The court ordered the release of 42 of them.
Съдът постанови освобождаването на четирима от 10-те задържани.

The court ordered that all physical evidence be destroyed.
Съдът разпореди веществените доказателства да бъдат унищожени.

The court ordered his works destroyed.
Съдът постанови творбите му да бъдат унищожени.