THE DATA CONTAINED - превод на Български

In this regard, the data contained in the Union fleet register should be fully used.

В тази връзка следва напълно да се използват данните, които се съдържат в регистъра на флота на Съюза.

The data contained in Article 4 paragraph 3 of these conditions,

Информацията, включена в член 4, параграф 3 от настоящите условия,

The data contained in Article 4 paragraph 3 of these conditions,

Информацията, включена в член 4, параграф 3 от настоящите условия,

you can refuse the use of cookies and transfer the data contained therein.

вие можете да откажете използването им и прехвърлянето на данните, които се съдържат в тях.

were closed in 2014, including that on securing the data contained in complaints;

включително препоръката за осигуряване на сигурността на данните, съдържащи се в исковете;

This provides a basis for comparison between the searchable data and the data contained in the resolutions.

Това дава база за сравнение между достъпните за търсене данни и данните, които се съдържат в решенията.

of competent authorities authorised to search directly the data contained in SIS II, including the list of N.

които са оправомощени да извършват директно търсене в данните, съдържащи се в ШИС II, както и списъка на службите Н.

Taken together these items are used to convey different aspects of the data contained in that field.

Тези единици взети заедно се използват за предаване на различни аспекти на данните, които се съдържат в съответното поле.

Now let's see how the data contained in it can be reproduced,

Сега нека видим как данните, съдържащи се в него, могат да бъдат възпроизведени, така да се каже,

that the creators and distributers have put their earnest attempts into ensuring the data contained inside this site are precise,

издателите са положили максимални усилия, за да се уверят, че информацията, съдържаща се в този уебсайт, е точна,

Furthermore, the national electronic registers should be interoperable and the data contained therein should be directly accessible for enforcement officials of all Member States performing roadside checks.

Освен това националните електронни регистри следва да бъдат оперативно съвместими и данните, съдържащи се в тях, следва да бъдат пряко достъпни за служителите на правоприлагащите органи от всички държави членки, които извършват пътни проверки.

that the creators and distributers have put their earnest attempts into ensuring the data contained inside this site are exact,

издателите са положили максимални усилия, за да се уверят, че информацията, съдържаща се в този уебсайт, е точна,

Preparing and processing the data contained in your file for the submission to the Ministry of Justice of a comprehensive information about your permission to adopt a child- Bulgarian citizen and about your specific characteristics in this regard.

Подготовка и обработка на данните, съдържащи се в досието Ви, с цел представяне в Министерство на правосъдието на изчерпателна информация относно разрешението Ви за осиновяване на дете с обичайно местопребиваване в Република България и относно Ваши конкретни характеристики в тази връзка.

Sending the data contained in the Form(sending the Form)

Изпращането на данните, съдържащи се във формуляра(изпращане на формуляра)

The digital universe-- all the data contained in our computer files,

Дигиталната вселена- обемът всички данни, които се съдържат в нашите компютърни файлове, архиви, филми,

Prepare and process the data contained in your file for the purpose of submitting to the Ministry of Justice comprehensive information on your permission to adopt a child with a habitual residence in the Republic of Bulgaria

Подготовка и обработка на данните, съдържащи се в досието Ви, с цел представяне в Министерство на правосъдието на изчерпателна информация относно разрешението Ви за осиновяване на дете с обичайно местопребиваване в Република България

The data contained in the national register of infringements shall be stored only for as long as necessary for the purpose of this Regulation,

Данните, които се съдържат в националния регистър на нарушенията, се съхраняват само за периода от време, необходим за постигане на целите на настоящия регламент,

All the data contained in our computer files, historic archives, movies,

Дигиталната вселена- обемът всички данни, които се съдържат в нашите компютърни файлове,

Each Member State shall send to the Agency a list of its competent authorities which are authorised to search directly the data contained in SIS pursuant to this Regulation,

Всяка държава членка изпраща на Агенцията списък на своите компетентни органи, които са оправомощени да търсят директно в данните, съдържащи се в ШИС, по силата на настоящия регламент,

Each Member State shall send to the Management Authority a list of its competent authorities authorised to search directly the data contained in SIS II pursuant to this Regulation as well as any changes to the list.

Всяка държава членка изпраща на Агенцията списък на своите компетентни органи, които са оправомощени да търсят директно в данните, съдържащи се в ШИС, по силата на настоящия регламент, както и всяка промяна в списъка.