THE EVIDENCES - превод на Български

• доказателствата
• свидетелствата
• доказателства
• доказателство
• сведенията
• улики

Примери за използване на The evidences на Английски и техните преводи на Български

At last I saw again the dim shadows of houses, the evidences of decadent humanity.
Накрая отново видях неясните сенки на къщите, доказателствата за умиращото човечество.

These are some of the evidences of the new birth.
Ето и някои от признаците за предстоящото раждане.

The discussion of the evidences for an intelligent God is as old as philosophy itself.
Обсъждането на доказателствата за съществуването на един разумен Бог е старо, колкото самата Философия.

Neither the sight of desolation, nor the evidences of prosperity, can either pain
Нито гледката на пустошта, нито свидетелствата на благоденствието биха могли да му причинят болка

you still need to hide the evidences of your affair from your spouse.
все още трябва да скриете доказателствата за вашата афера от съпругата си.

The evidences about the stated water bottling factory date back to the period of Tsar Boris III's ruling.
Сведенията за същото водоналивно предприятие датират от времето на цар Борис III.

Erelong the evidences of this regeneration will be revealed,
Не след дълго свидетелствата за това възраждане ще бъдат разкрити

The evidences about the stated water bottling factory dates back to the period of Tsar Boris III's ruling.
Сведенията за същото водоналивно предприятие датират от времето на цар Борис III.

Let them be"unrestrained as the wind" which"neither the sight of desolation nor the evidences of prosperity can either pain or please.".
Нека бъдат"неограничени като вятъра", който"нито гледката на пустошта, нито свидетелствата на благоденствието биха могли да му причинят болка или да го зарадват".

Find the artifacts which are the evidences of extraterrestrial life
Намерете артефактите, които са доказателства за съществуването на извънземен живот,

that from every city there appeared the signs, the evidences, the tokens, the testimonies of that divine Luminary.
от всеки град се появиха знаците, свидетелствата, белезите, показанията на това божествено Светило.

Another of the evidences of the divine origin of the Bible is its unique authority and power.
Третото вътрешно доказателство за божествения произход на Библията се проявява в нейния уникален авторитет и сила.

In case the candidate is a legal person the evidences that the decision for membership has been passed according to the internal organizational rules shall be presented along with the application.
Когато кандидатът е юридическо лице, със заявлението се представят доказателства, че решението за членство е взето в съответствие с неговите вътрешни устройствени правила.

focused exertion, the evidences of increased capacity are everywhere apparent.
целенасочени усилия, навсякъде стават очевидни свидетелствата за нарасналите възможности.

The evidences for this are the quality certificates: ISO 22000:2005
Доказателство за това са и сертификатите ни за качество ISO 22000:2005

Only the strongest of the evidences(coming from meta-analyzes,
Само най-силните от тези доказателства(идващи от мета-анализи,

Be fair to yourselves and to others, that the evidences of justice may be revealed, through your deeds…".
Бъдете безпристрастни към себе си и към другите съветва ги така Той, за да могат свидетелствата на справедливостта да бъдат разкрити чрез делата ви сред верните Ни слуги."….

Which of the above can be said to be the evidences for the Himalayas being young fold mountains?
Кое от изброените твърдения е доказателство, че Андите са млада и все още формираща се планина?

They shall be obliged to present the evidences, which are in them and are not in the administrative body.
Те са длъжни да представят доказателства, които се намират при тях и не се намират при административния орган.

upon Our body are imprinted the evidences of an unyielding cruelty.
върху тялото Ни са отпечатани свидетелствата на непреклонна жестокост.