THE FINANCIAL MEANS - превод на Български

• финансовите средства
• имуществени средства
• финансови средства

Примери за използване на The financial means на Английски и техните преводи на Български

Many applicants do not have the financial means to attend Wikimania without this opportunity.
Без тази възможност, много кандидати не разполагат с необходимите финансови средства, за да присъстват на Уикимания.

BSE has the financial means, expertise and motivation to develop IBEX as an independent
Разполага с финансовите средства, експертните способности и мотивация да развива БНЕБ като независим

The International Monetary Fund Thursday said that Japan has the financial means to recover from a devastating earthquake
Международният валутен фонд(МВФ) обяви, че Япония разполага с финансовите средства да се възстанови от опустошителното земетресение

Even students who are very successful in business and have the financial means must first get permission directly from me.
Дори ученици, които са преуспели в бизнеса и разполагат с финансовите средства, трябва най-напред да получат разрешение директно от мен.

In addition, international graduate students will need to show proof they have the financial means to support themselves while living in the Netherlands.
Освен това, международните специализанти ще трябва да представи доказателство, че разполага с финансови средства, за да се издържат, докато живеят в Холандия.

neither did the Empire have the financial means to purchase new ones.
оборудване, а империята не разполага с финансови средства за закупуване на нови.

The financial means are supposed, however, to come from the sale of 300 million allowances for CO2 emissions in the New Entrants' Reserve,
Предполага се обаче, че финансовите средства ще бъдат набавени от продажбата на 300 млн. квоти за емисии на въглероден диоксид от резерва за нови участници,

TFEU covers all the financial means by which the public authorities may actually support undertakings,
параграф 1 ДФЕС обхваща всички имуществени средства, които публичните органи могат ефективно да използват,

The Commission services will seek to provide the financial means to set up a centralised depository for storing EU EOM recommendations. The EEAS accepts this recommendation. The EEAS accepts this recommendation. 2.
Службите на Комисията ще се стремят да осигурят финансовите средства, необходими за създаването на централизиран регистър за препоръките на МНИ на ЕС.  ЕСВД приема препоръката.  ЕСВД приема препоръката. 2.

TFEU covers all the financial means by which the public authorities may actually support undertakings,
параграф 1 ДФЕС обхваща всички имуществени средства, които публичните органи могат ефективно да използват,

the decision on temporary transfer of the Board shall be adopted excluding the financial means of the compartments of the objecting Contracting Parties.
решението на Съвета за преструктуриране за временно прехвърляне се приема, като се изключат финансовите средства на подразделенията на повдигналите възражения договарящи страни.

Notes that in view of the magnitude of the crisis, sole reliance on the financial means of the IMF would not have been sufficient to tackle the problems of the countries in need of financial assistance;
Отбелязва, че с оглед на мащаба на тази криза, разчитането само на финансови средства от МВФ не би било достатъчно за разрешаване на проблемите на държавите, нуждаещи се от финансова помощ;

Article 107(1) TFEU covers all the financial means by which the public authorities may actually support undertakings,
Всъщност член 107, параграф 1 ДФЕС обхваща всички имуществени средства, които публичните органи могат ефективно да използват,

Points out that the financial means currently allocated to COSME,
Отбелязва, че отпусканите понастоящем финансови средства на програмата COSME,

TFEU covers all the financial means by which the public authorities may actually support undertakings,
параграф 1 ДФЕС обхваща всички имуществени средства, които публичните органи могат ефективно да използват,

The absence of information on the financial means available to tackle the issues related to Roma inclusion makes it difficult to assess whether the Member States' strategies were realistic from the start.
Липсата на информация относно наличните финансови средства за преодоляване на проблемите, свързани с приобщаването на ромите, затруднява оценката на това дали стратегиите на държавите членки са били реалистични от самото начало.

ensuring the financial means, time and support necessary for both mothers and fathers;
обезпечават необходимите финансови средства, време и подкрепа, както за майките, така и на бащите;

Notes, however, that most Member States neither have specialised investigative services, nor the financial means to acquire forensic materials, such as specific
Отбелязва обаче, че повечето държави членки не разполагат със специализирани разследващи служби, нито с финансови средства, за да придобият криминалистични материали,

Through the free service to people who do not have the financial means to pay the court costs
Чрез безплатната услуга за хора, които не разполагат с финансови средства за заплащане на съдебни разноски и адвокатски такси,

who often do not have the financial means to begin a course of higher education
хора в селските райони, които често не разполагат с финансовите средства за висше образование, нито с възможност да