THE FISCAL RULES - превод на Български

• фискалните правила

Примери за използване на The fiscal rules на Английски и техните преводи на Български

What provides additional force to the fiscal rules is the fact that they are actually protected from the simple majority in Parliament.
Това, което придава сила на фискалните правила, е че те са на практика защитени от обикновеното мнозинство в Парламента.

This is a bankrupt country. This is a country that has never fulfilled the fiscal rules since the beginning of the SGP.
Тази страна никога не е изпълнявала фискалните правила от самото създаване на Пакта за стабилност и растеж, който съществува от 15-16 години.

France and Germany have accelerated the weakening of the fiscal rules in 2005, when they themselves have exceeded budgetary constraints.
Франция насила прокараха разхлабването на фискалните правила на еврозоната през 2005 г., след като те самите нарушиха бюджетните лимити.

With reference to Georgia(contract 8): The specific objective of the indicator was to raise the awareness among stakeholders regarding the Fiscal Rules and Fiscal Governance.
По отношение на Грузия(договор 8): 3 BG BG Конкретната цел на показателя беше да се повиши осведомеността на заинтересованите страни по отношение на фискалните правила и фискалното управление.

In any case, access to a joint euro area fiscal capacity should be made conditional on compliance with the fiscal rules of the Stability and Growth Pact.
Достъпът до общия бюджет на еврозоната трябва да е при строги условия за спазването на фискалните правила, заложени в Пакта за стабилност и растеж(ПСР).

which systematically violate the fiscal rules.
които системно не спазват фискалните правила.

careful not to step out of the fiscal rules set in the Stability and Growth Pact.
без обаче да излиза от фискалните правила, заложени в Пакта за стабилност и растеж.

Belgium which received an extension until March under the two-pack(to correct their budgetary plans in line with the fiscal rules).
Белгия, които получиха отсрочка до март по тупака(за коригиране на бюджетните планове спрямо фискалните правила).

Macroeconomic stability should be preserved by respecting the fiscal rules, while using the full flexibility built into them,
Макроикономическата стабилност следва да се запази, като се спазват фискалните правила и същевременно се използва напълно заложената в тях гъвкавост,

with strict adherence to the fiscal rules.
при стриктно придържане към фискалните правила.

with it are established the fiscal rules that lay the foundations of the common currency.
С него се създават фискалните правила, които поставят началото на общата валута.

Even before the criteria for application of the much awaited in the EU flexibility of the fiscal rules are published, it is clear that one of
Още преди да са обявени критериите за прилагане на очакваната в ЕС гъвкавост в прилагането на фискалните правила, вече е ясно,

At the moment, Spain is in the corrective arm of the fiscal rules, which means it is subject to sanctions if it does not comply with the timeframe agreed in the Council.
В момента Испания се намира в коригиращата част на фискалните правила, което означава, че подлежи на санкции, ако не изпълни договорените в Съвета срокове.

Even before the criteria for application of the much awaited in the EU flexibility of the fiscal rules are published, it is clear that one of
Нормализиране на растежа в еврозоната или тъмни облаци? Още преди да са обявени критериите за прилагане на очакваната в ЕС гъвкавост в прилагането на фискалните правила, вече е ясно,

monetary union needs is a new fiscal compact- a fundamental restatement of the fiscal rules together with the mutual fiscal commitments that euro area governments have made.
паричен съюз, е нов фискален договор- фундаментално препотвърждаване на фискалните правила, заедно с взаимните фискални ангажименти, които правителствата от еврозоната са поели.

The leaders, however, leave the door open for those countries that want to contribute to the fund for long-term projects to take the best use of the existing flexibility of the fiscal rules.
И все пак лидерите оставят вратичката отворена, че страните, които желаят да участват във фонда за финансиране на дългосрочни проекти, трябва да се възползват максимално от заложената гъвкавост на фискалните правила.

The third mistake is that the design of the fiscal rules does not allow for flexibility
Третата грешка е, че дизайнът на фискалните правила не допуска гъвкавост, а четвъртата е,

These concerns made the Commission believe that a prudent application of the fiscal rules would seek to ensure that overly large fiscal adjustments did not endanger what was a still fragile recovery in many Member States.
Тази загриженост накара Комисията да вярва, че чрез разумно прилагане на фискалните правила може да се гарантира, че прекомерно големите фискални корекции не застрашават все още крехкото възстановяване в много държави членки.

That's what the fiscal rules should protect us from- not coincidentally, these are already in force at European level
Точно от това трябва да ни защитят фискалните правила- неслучайно такива са вече в сила на общоевропейско ниво

Croatia could benefit a lot from the flexibility of the fiscal rules because this would allow for more investments
Хърватия би могла много добре да се възползва от гъвкавостта на фискалните правила, защото това ще даде възможност за инвестиции