THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FOR - превод на Български

Having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2017,

Като взе предвид своето решение за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2017 година,

Having regard to its resolution of 28 April 2016 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2014,

Като взе предвид своята резолюция от 28 април 2016 г. относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 г.,

European Parliament decision of 10 May 2012 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III- Commission(COM(2011) 473 final- C7-0256/2011- 2011/2201(DEC))P7_TA(2012)0153.

Решение на Европейския парламент от 10 май 2012 г. относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, Раздел III- Комисия COM(2011) 473 окончателен- C7- 0256/2011- 2011/2201(DEC), P7_TA(2012)0153.

Sets out its observations in the resolution that forms an integral part of its Decisions on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2011,

Представя своите забележки в резолюцията, която е неразделна част от решенията за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година,

Having regard to its decision of 29 April 2015 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2013,

Като взе предвид своята резолюция от 29 април 2015 г., съдържаща забележките, които са неразделна част от решенията за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година,

Notes that, in its resolution with observations forming an integral part of the abovementioned decision of 10 May 2012 on the discharge for implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2010,

Че в своята резолюция, съдържаща забележките, които са неразделна част от гореспоменатото решение от 10 май 2012 г. за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година,

on the Commission and the Court to harmonise their methodologies to quantify public procurement errors(European Parliament decision of 17 April 2013 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2011).

Сметната палата да хармонизират методиките си за изчисляване на грешките при възлагането на обществени поръчки(Решение на Европейския парламент от 17 април 2013 г. относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година).

Authority called on the Commission and the Court to harmonise their methodologies to quantify public procurement errors(European Parliament decision of 17 April 2013 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2011).

Сметната палата да хармонизират методите си за количествено измерване на грешките в сферата на обществените поръчки(Решение на Европейския парламент от 17 април 2013 г. относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година).

Liam Aylward voted in favour of the report on the discharge of the European Parliament regarding the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2008,

гласуваха в подкрепа на доклада относно освобождаването от отговорност на Европейския парламент във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година.

I voted in favour of this report because I agree that, in respect of the general budget of the European Union for the 2010 financial year, the European Union Solidarity Fund should be mobilised to provide the sum of EUR 66 891 540 in commitment

Гласувах в подкрепа на доклада, защото съм съгласна, че по отношение на общия бюджет на Европейския съюз за 2010 финансова година средства от фонд"Солидарност" на Европейския съюз трябва да бъдат мобилизирани за предоставяне на сумата от 66 891 540 евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения

I voted in favour of this report because I agree that, in respect of the general budget of the European Union for the 2010 financial year, the European Union

Гласувах в подкрепа на този доклад, защото съм съгласна, че по отношение на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година европейският фонд"Солидарност" следва да се мобилизира,

Reiterates Parliament's position as expressed in its resolution of 27 April 2017 with observations forming an integral part of the decisions on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2015,

Потвърждава своята позиция, изразена в резолюцията му от 27 април 2017 г., съдържаща забележките, които са неразделна част от решенията за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година,