THE HEALTH OF WORKERS - превод на Български

• здравето на работниците
• на здравето на работниците
• здравето на работещите

Примери за използване на The health of workers на Английски и техните преводи на Български

guaranteeing the safety of materials used and the health of workers.
което ще гарантира безопасността на използваните материали и здравето на работниците.

(4) Indicative occupational exposure limit values should be regarded as an important part of the overall approach to ensuring the protection of the health of workers at the workplace, against the risks arising from hazardous chemicals.
Граничните стойности на професионална експозиция следва да бъдат разглеждани като важна част от общия подход за осигуряване опазването на здравето на работниците на работното място срещу рисковете, възникващи от опасни химикали.

because it is obeying the orders of the monopoly business groups which refuse to sacrifice even a single euro of their profits for the health of workers and in-flight safety.
вземе предвид научните изследвания, защото се подчинява на нарежданията на монополни групировки, които отказват да пожертват дори едно единствено евро от техните печалби за здравето на работниците и безопасността на полетите.

the environmental impact of extracting oil from tar sands and the health of workers mining asbestos are just two issues which need to be looked at carefully.
въздействието върху околната среда от извличането на нефт от битуминозни пясъци и здравето на работниците, добиващи азбест, са само два от въпросите, които трябва да бъдат разгледани внимателно.

decrease the negative impact on the health of workers in recycling plants.
намаляване на отрицателното влияние върху здравето на работниците в заводите за рециклиране.

Thus, the Commission concluded that the restriction proposed by France is an appropriate Union wide measure to address the identified risks to the health of workers who handle thermal paper containing BPA.
По тази причина Комисията заключи, че ограничението, предложено от Франция, е подходяща за целия Съюз мярка за справяне с установените рискове за здравето на работниците, които боравят с термична хартия, съдържаща BPA.

for all the hard work you have put in on such a sensitive issue concerning the health of workers and, I would also say,
благодаря за коментарите и за упоритата работа по един толкова чувствителен въпрос за здравето на работниците и, бих казал,

that long periods of night work can be detrimental to the health of workers and can endanger safety at the workplace.
дългите периоди на нощен труд могат да са вредни за здравето на работниците и да застрашат безопасността на работното място.

especially the health of workers, and the environment, it is necessary to ensure that substances manufactured in the Community comply with Community law,
особено на здравето на работниците и околната среда, е необходимо да се гарантира, че производството на вещества в Общността, съответства на законодателството на Общността,

propose specific measures to promote the health of workers, taking into account aspects such as nutrition,
да предложи конкретни мерки за насърчаване на здравето на работниците, като се вземат предвид аспекти като храненето, клетъчното остаряване,

will be able to ensure protection of the health of workers and non-smokers, and will encourage smokers to stop smoking.
ще бъде в състояние да гарантира защитата на здравето на работещите и непушачите и ще насърчи пушачите да се откажат от тютюнопушенето.

especially the health of workers, and the environment, it is necessary to ensure that manufacturing of substances in the Community complies with Community law,
особено на здравето на работниците и околната среда, е необходимо да се гарантира, че производството на вещества в Общността, съответства на законодателството на Общността,

especially the health of workers and that of vulnerable populations,
особено на здравето на работниците и околната среда,

contains a series of measures to ensure adequate protection of the health of workers, where the latter are exposed to risks linked to exposure to asbestos fibres.
по време на работа, съдържа редица мерки за гарантиране на адекватна защита на здравето на работниците, когато те са изложени на рискове, свързани с експозиция на азбестови влакна.

That information should, if possible, include data on residual risks to the health of workers, recommendations of the Scientific Committee on Occupational Exposure Limits(SCOEL) and opinions of the Committee for Risk Assessment(RAC)
Тази информация следва по възможност да включва данни за остатъчните рискове за здравето на работниците и становища на Научния комитет за граничните стойности на професионална експозиция на химични агенти(SCOEL)

This Directive shall not affect the application of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation(22),
Настоящата директива не засяга нито прилагането на Директива 96/29/Евратом на Съвета от 13 май 1996 година относно постановяване на основните норми на безопасност за защита на здравето на работниците и населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение(21), нито на Директива 97/43/Евратом

Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation(5),
Директива 96/29/Евратом от 13 май 1996 г. относно постановяване на основните норми на безопасност за защита на здравето на работниците и населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение(5) се прилага, inter alia,

of the Euratom Treaty to establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public do not preclude,
задачите за установяване на единни стандарти за безопасност с цел опазване на здравето на на работниците и населението, възложени на Общността с член 2,

safety standards must be established to protect the health of workers and of the general public
трябва да се установят стандарти за безопасност и защита на здравето на работниците и широката общественост,

working conditions and to protect the health of workers from the specific risks arising from exposure to carcinogens,
да бъде защитено здравето на работниците от специфичните рискове, произтичащи от експозицията на канцерогени,