THE IMPORTERS - превод на Български

• вносителите
• вносители

Примери за използване на The importers на Английски и техните преводи на Български

previous years' annual reports(25), we found weaknesses in the identification, selection and inspection of the importers audited by Member States.
Сметната палата отново установи слабости при идентифицирането, подбора и проверката на одитираните от държавите членки вносители.

thanks to the experience gained by the importers, among them leader is BestaMed,
благодарение на натрупания опит от страна на вносителите, сред които водещ е БестаМед,

In particular, the Commission states that certain clauses appear to restrict the importers' freedom to sell the LNG in alternative destinations within the EEA.
По-специално, някои клаузи, съдържащи се в тези споразумения, пряко или непряко ограничават свободата на вносителите в ЕИП да продават LNG в алтернативни дестинации в рамките на ЕИП, посочват от ЕК.

Mr. Abdulla briefly presented the activity of the Importers and Exporters Union of Kurdistan Region,
Господин Абдула представи накратко дейността на Съюза на вносителите и износителите от региона на Кюрдистан,

The effect of the duties would in all likelihood be diluted in the importers overall result as citric acid only represents a fraction of their total turnover.
Ефектът от митата по всяка вероятност ще се отрази слабо на финансовите резултати на вносителите поради факта, че лимонената киселина представлява единствено част от общия им оборот.

withdraw the products from the market and order the importers to pay the laboratory costs.
оттеглят продуктите от пазара и разпореждат на вносителите да платят лабораторните разходи.

on the MRPOSTMAN site, which are made available to us by the representatives of each brand, or by the importers agreed by them.
същите бидейки ни предоставени от страна на представителите на всяка марка или от оторизираните им вносители.

the producers/exporters in those countries, the importers in the Union known to be concerned and the Union industry of the initiation of the investigation.
известните засегнати вносители в Съюза и промишлеността на Съюза за започването на разследването.

traders in those countries, the importers in the Union known to be concerned and the Union industry of the initiation of the investigation.
известните засегнати вносители в Съюза и промишлеността на Съюза за започването на разследването.

We offer reliable transportation services to our clients providing the liaison between the importers and exporters from the Western Europe
Ние предлагаме надеждни транспортни услуги на нашите клиенти, осигурявайки връзките между фирми износители и вносители от Западна Европа

In other words, the importers were seeking clearance in a Member State other than the one importing the goods,
С други думи, стремежът на вносителите е да преминат през митническо оформяне в държава членка, различна от тази, в която се внасят стоките,

(2) Commission Regulation(EC) No 642/2005 of 27 April 2005 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation(EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Регламент(ЕО) № 642/2005 на Комисията от 27 април 2005 г. за налагане на изисквания за извършване на изпитвания и представяне на информация към вносителите или производителите на определени приоритетни вещества съгласно Регламент(ЕИО) № 793/93 на Комисията за оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества2 следва да бъде включен в Споразумението.

R 0642: Commission Regulation(EC) No 642/2005 of 27 April 2005 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation(EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances OJ L 107, 28.4.2005, p.
R 0642: Регламент(ЕО) № 642/2005 на Комисията от 27 април 2005 г. за налагане на изисквания за извършване на изпитвания и представяне на информация към вносителите или производителите на определени приоритетни вещества съгласно Регламент(ЕИО) № 793/93 на Комисията за оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества ОВ L 107, 28.4.2005 г., стр.

The importer may place only compliant products on the market.
Вносителите пускат на пазара само съответстващи продукти.

The Importer is the first party who launched the medical devices in the EU market.
Вносителят е първото лице, което пусна на пазара на ЕС медицинските изделия.

Therefore, the importer is the Data Controller in these instances.
Следователно вносителят е администратор в тези случаи.

Thus, the importer officially confirms that he eventually acquired weapon from Russia.
Така вносителят официално потвърждава, че в крайна сметка е придобил оръжие от Русия.

(2) When the importer of the goods under par.
(2) Когато вносителят на стоките по ал. 1.

(3) When the importer has exercised his/her right under par.
(3) Когато вносителят е упражнил правото си по ал.

The importer is a registered person under the VAT Act.
Вносителят да е регистрирано лице по закона за ДДС.