UNRELATED IMPORTERS - превод на Български

• несвързани вносители
• несвързаните вносители

Примери за използване на Unrelated importers на Английски и техните преводи на Български

based on data obtained from unrelated importers in the Community.
на базата на данните, получени от несвързани вносители в Общността.

of the basic Regulation, the Commission selected a sample of five unrelated importers on the basis of the largest volume of imports into the Union.
параграф 1 от основния регламент Комисията подбра извадка от петима несвързани вносители въз основа на най-големия обем на вноса в Съюза.

The figures for post-importation costs used by the Commission in the original investigation were the result of verified information from cooperating unrelated importers.
Данните за разходите след вноса, използвани от Комисията в първоначалното разследване, са в резултат на проверена информация от оказалите съдействие несвързани вносители.

Furthermore, four Union producers, four unrelated importers and twelve users submitted questionnaire replies.
Освен това отговори на въпросника изпратиха и четиримата производители от Съюза, четирима несвързани вносители и дванадесет ползватели.

the Commission will send questionnaires to the sampled unrelated importers and to any known association of importers..
Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката несвързани вносители и на всяко известно сдружение на вносители..

Only few unrelated importers provided the requested information
Осем несвързани вносителя предоставиха поисканата информация

The low level of cooperation from unrelated importers/traders of the product concerned in the Community did not allow an in-depth analysis of their interest.
Ниското ниво на сътрудничество от страна на несвързаните вносители/търговци на разглеждания продукт в Общността не позволява да се направи задълбочен анализ на техните интереси.

producers of bicycle parts, unrelated importers and users.
на производителите на части за велосипеди, на несвързаните вносители и на ползвателите.

In view of the apparent large number of Chinese exporting producers and unrelated importers in the Union, sampling was envisaged in the Notice of initiation in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
С оглед на очевидно големия брой китайски производители износители и несвързани вносители в Съюза в известието за започване на преразглеждането беше предвидено изготвянето на извадка в съответствие с член 17 от основния регламент.

Unrelated importers of the product under investigation from the country concerned to the Union, including those that did not
Несвързаните вносители на продукта, предмет на прегледа, извършващи внос от засегнатите държави в Съюза,

Unrelated importers of the product under review from the countries concerned to the Union, including those that did not
Несвързаните вносители на продукта, предмет на прегледа, извършващи внос от засегнатите държави в Съюза,

the Commission analysed whether the negative effect on unrelated importers, upstream and downstream industries
Комисията анализира дали отрицателният ефект върху несвързаните вносители, секторите нагоре

The Commission acknowledged the basic assumption of the unrelated importers, downstream and upstream industries that the lapse of the measures may be beneficial for the turnover
Комисията прие основното допускане на несвързаните вносители и на операторите в секторите нагоре и надолу по веригата, че изтичането на срока на действие

With respect of the alleged administrative burden arising from the undertaking an interim review on the form of the measures could be initiated to better protect the interests of the unrelated importers and the downstream operators.
По отношение на твърдението за административна тежест, произтичаща от ангажимента, би могло да се започне междинен преглед относно формата на мерките, за да се осигури по-добра защита на интересите на несвързаните вносители и операторите надолу по веригата.

Chinese exporting producers and unrelated importers were requested to make themselves known within 15 days of the initiation of the review
китайските производители износители и несвързаните вносители бяха приканени да заявят своя интерес в срок до 15 дни след започване на преразглеждането

the Union producers and Union unrelated importers(concerning both the expiry review and the interim review)
производителите от Съюза и несвързаните вносители от Съюза(както в прегледа с оглед на изтичане на срока на действие,

One unrelated importer alleged that import statistics were overestimated because an average weight of 400 grams per piece of saddles was used in the complaint.
Един несвързан вносител твърдеше, че статистиката за вноса е надценена, защото в жалбата за седлата се използва средно тегло 400 g на брой.

One unrelated importer alleged that the rise of prices of the Community industry was a result of a change in consumer demand.
Един несвързан вносител твърдеше, че вдигането на цените на производството на Общността е в резултат на промяна в потребителското търсене.

The argument on the possible prepayment by the allegedly unrelated importer is also irrelevant in this regard.
Аргументът относно евентуалното авансово плащане от предполагаемо несвързания вносител също е без значение в това отношение.

Therefore, the Commission upholds its finding that Shinetime China breached the undertaking by selling below the MIP via an allegedly unrelated importer in the Union.
Ето защо Комисията поддържа констатацията си, че Shinetime China не е спазила ангажимента, продавайки под равнището на МВЦ посредством предполагаемо несвързан вносител в Съюза.