SEEMINGLY UNRELATED - превод на Български

• привидно несвързани
• пръв поглед несвързани
• поглед несвързани
• пръв поглед необвързани

Примери за използване на Seemingly unrelated на Английски и техните преводи на Български

Seemingly unrelated facts coming together in Mark's mind to form an undeniable truth.
На пръв поглед несвързани факти витаеха в главата на Марк, за да докажат една

Investigations into each of these seemingly unrelated acts uncover the same cryptic codeword: Allah's Scorpion.
Разследването на тези на пръв поглед несвързани помежду си терористични актове води до разкриването на едно и също кодово наименование: Скорпионът на Аллах.

elegant link between seemingly unrelated concepts that is, today, almost obvious to physicists.
елегантна връзка между на пръв поглед несвързани понятия, която днес е очевидна за физиците.

Very often, you will find that two seemingly unrelated things, like muscle twitches
Много често ще откриете, че две на пръв поглед несвързани неща като потрепванията на мускулите

a method that enabled him to connect seemingly unrelated problems.
който му даде възможност за свързване на пръв поглед несвързани проблеми.

an investigative journalist embroiled in an case of seemingly unrelated, brutal murders.
разследващ журналист, оплетени в на пръв поглед несвързани помежду си брутални убийства.

an investigative journalist embroiled in an case of seemingly unrelated, brutal murders.
разследващ журналист, оплетени в на пръв поглед несвързани помежду си брутални убийства.

content of his or her messages could affect the experience on seemingly unrelated websites such as YouTube.”.
съдържанието на неговите съобщения може да окаже влияние на неговото преживяване в на пръв поглед необвързани сайтове като YouTube например.

content of his or her messages could affect the experience on seemingly unrelated Web sites such as YouTube.
съдържанието на неговите съобщения може да окаже влияние на неговото преживяване в на пръв поглед необвързани сайтове като YouTube например.

Two organisms can create a third, seemingly unrelated hybrid organism with both genes,
Два организма могат да създадат трети, на пръв поглед несвързан хибриден организъм

which controls activities as seemingly unrelated as swallowing and sweating- is a new one that Whipple's team discovered during a clinical study of women with spinal cord injuries.
която контролира дейността както на пръв поглед несвързани като преглъщане и изпотяване- е нова, че отборът на Уипъл открит по време на клинично проучване на жените с увреждания на гръбначния стълб.

Two seemingly unrelated events in Europe over the past 20 days point to what cannot be described other than as the slow suicide of European civilization.
През последните 20 дни в Европа, две на пръв поглед несвързани събития ясно демонстрират това, което не може да бъде описано другояче, освен като пътя на бавното самоубийство, по който е поела европейската цивилизация.

While doing seemingly unrelated research on the web some years ago,
Докато правех на пръв поглед несвързани проучвания в мрежата преди няколко години,

A story of five seemingly unrelated people, each of whom has profound pain, a deep desire,
Това е оригиналната история на петима на пръв поглед несвързани герои, които изпитват дълбока болка,

to craft a satisfying narrative, and to combine seemingly unrelated ideas into something new.
да се изработват удовлетворяващи повествования и да се комбинират на пръв поглед несвързани помежду си идеи в нещо ново.

mummifications- as well as several other and seemingly unrelated features of Egyptian civilization- its moral maxims, the forms peculiar to poetry
мумификацията, а също така някои други на пръв поглед несвързани една с друга черти на египетската цивилизация са нейни морални максими,

his colleagues suggest that mutant genes responsible for synesthesia might lead people to perceive links not only between seemingly unrelated sensations but also between seemingly unrelated ideas, leading to greater creativity.
неговите колеги предполагат, че мутантните гени, отговорни за синестезията, могат да накарат хората да възприемат връзки не само между на пръв поглед несвързани усещания, но и между на пръв поглед несвързани идеи, което води до по-голяма креативност.

The experiment consists of two seemingly unrelated tasks.
Базовият експеримент залага две привидно несвързани условия.

You can make connections between seemingly unrelated subjects.
Можете да правите връзка между привидно нямащи нищо общо неща.

Even such a seemingly unrelated disease as diphtheria can cause ulcers.
Дори такова привидно несвързано заболяване като дифтерия може да причини язви.