THE LEAD SUPERVISORY - превод на Български

• водещият надзорен
• водещия надзорен
• водещ надзорен

Примери за използване на The lead supervisory на Английски и техните преводи на Български

ELKO's Board needs to identify the main establishment so that the lead supervisory authority can be determined.
Висшето ръководство на Организацията трябва да идентифицира основното си място на установяване, така че да може да се определи водещият надзорен орган.

The Company's Senior Management needs to identify the main establishment so that the lead supervisory authority can be determined.
Висшето ръководство на дружеството трябва да идентифицира основното си място(седалище) на установяване, така че да може да се определи водещият надзорен орган.

The CEO needs to identify the main establishment so that the lead supervisory authority can be determined.
Висшето ръководство на Организацията трябва да идентифицира основното си място на установяване, така че да може да се определи водещият надзорен орган.

When a supervisory authority concerned has raised an objection to the draft decision of the lead supervisory authority or when the lead supervisory authority has rejected the objection(one stop shop mechanism);
Когато засегнат надзорен орган е възразил относно проект на решение на водещия надзорен орган или когато водещият надзорен орган е отхвърлил възражението(механизъм за обслужване на едно гише);

The rules on the lead supervisory authority and the one-stop-shop mechanism should not apply where the processing is carried out by public authorities or private bodies in the public interest.
Правилата за водещия надзорен орган и механизма обслужване на едно гише не следва да се прилагат, когато обработването се извършва от публични органи или от частни структури в обществен интерес.

Recital 128 The rules on the lead supervisory authority and the one-stop-shop mechanism should not apply where the processing is carried out by public authorities or private bodies in the public interest.
(128) Правилата за водещия надзорен орган и механизма„обслужване на едно гише“ не следва да се прилагат, когато обработването се извършва от публични органи или от частни структури в обществен интерес.

the lead supervisory authority should decide, whether it will handle the case pursuant to the provision on cooperation between the lead supervisory authority and other supervisory authorities concerned(‘one-stop-shop mechanism'),
водещият надзорен орган следва да реши дали ще разгледа случая съгласно разпоредбата относно сътрудничеството между водещия надзорен орган и другите засегнати надзорни органи(„обслужване на едно гише“)

In other cases of cross-border relevance, the cooperation mechanism between the lead supervisory authority and supervisory authorities concerned should be applied
В други случаи с трансгранично значение следва да се прилага механизмът за сътрудничество между водещия надзорен орган и засегнатите надзорни органи

could the outcome of such proceedings prevent the lead supervisory authority from reaching a conclusion to the contrary, in the event that the lead supervisory authority investigates the same
може ли резултатът от такива производства да поставя под въпрос констатация на водещия надзорен орган в противоположен смисъл, ако този водещ надзорен орган разследва същите

reasoned objection to a draft decision of the lead supervisory authority and the lead supervisory authority has not followed the objection
обосновано възражение срещу проект за решение на водещия надзорен орган и водещият надзорен орган не е приел възражението

Each supervisory authority not acting as the lead supervisory authority should be competent to handle local cases where the controller
Всеки надзорен орган, който не функционира като водещ надзорен орган, следва да бъде компетентен да разглежда случаи на местно равнище,

in more than one member state, you should identify the lead supervisory authority.
трябва да прецените къде е вашата основна структура и да определите дали имате водещ надзорен орган.

The lead supervisory authority for Mattel Services offered in the EEA is the Dutch Data Protection Authority, the Autoriteit Persoonsgegevens.
Ръководният надзорен орган за услугите на Mattel, предлагани в ЕИЗ е Холандската комисия за защита на данните, Autoriteit Persoonsgegevens.

(3)"The lead supervisory authority shall, without delay, communicate the relevant information on the matter to the other supervisory authorities concerned.
Водещият надзорен орган незабавно предава информация за това на другите засегнати надзорни органи.

The controller or processor shall notify the measures taken for complying with the decision to the lead supervisory authority, which shall inform the other supervisory authorities concerned.
Администраторът или обработващият лични данни уведомява водещия надзорен орган за мерките, взети с цел осигуряване на съответствие с решението, а водещият орган информира другите засегнати надзорни органи.

Possibility to submit a draft for a decision, of which the lead supervisory authority should take utmost account when preparing its draft decision in that one-stop-shop mechanism.
Да представи проект за решение, което водещият надзорен орган следва да отчита в максимална степен при изготвянето на своя проект за решение в рамките на посочения механизъм„обслужване на едно гише“.

needs to identify the main establishment so that the lead supervisory authority can be determined.
идентифицира основното си място(седалище) на установяване, така че да може да се определи водещият надзорен орган.

The lead supervisory authority and the other concerned supervisory authorities shall supply the information required under this Article(…)
Водещият надзорен орган и другите засегнати надзорни органи си предават информацията, изисквана съгласно настоящия член,

processor are involved, the lead supervisory of the controller should remain the lead supervisory authority and the lead supervisory authority of the processor should only be involved in the cooperation procedure as a supervisory authority concerned.
обработващ лични данни, компетентният водещ надзорен орган следва да остане надзорният орган на държавата членка, в която се намира основното място на установяване на администратора, а надзорният орган на обработващия лични данни следва да се счита за засегнат надзорен орган и този надзорен орган следва да участва в процедурата за сътрудничество.

Where the lead supervisory authority and the supervisory authorities concerned agree to dismiss or reject parts of a complaint and to act on other parts of that complaint,
Когато водещият надзорен орган и засегнатите надзорни органи постигнат съгласие определени части от жалбата да бъдат оставени без разглеждане